Traduzione del testo della canzone Boikott Israel - Don Martin, Tumi, Immortal Technique

Boikott Israel (originale)

When people want a piece of your land to build settlements
There’s all different kinda terrorism you can perpetrate
Every dead body causes karma to circulate
There’s suicide bombin' buildings full of civilians
Or cutting off water to cities full of children
You can’t try to justify collective punishment, (Why?)
Our country never finds peace with bodies buried under it
I guess some Americans just don’t remember
There’s a slave graveyard under the World Trade Center
Stop the criticism of Iranian nuclear fission
Until mutual nuclear disarmaments' the mission
This ain’t about religion, Muslim, Jew or Christian
It’s about people making money off of that division
Sin que medien armamentos
Digo siempre es buen momento
Pa iniciar entendimiento
Es demasiado el desencuentro, siento
Que el respeto debe ser boleto al parlamento
Es el respeto el primer paso
Sino lo que sigue es cuene
Es un complejo asunto cuando tiempo son cientos de años
El premio al mayor daño para los de menor tamaño
Me empeño a no estar de acuerdo con ninguna posicion que implique
A lo mas tu adversion de discriminacion, brother
Violencia intolerancia en cualquier forma de expresion
Mas alla de cualquier religion, vision de obsesion
Boicot, boycott, boikott
Hay que hacer no solamente hablar, boicot Israel
I am recognizing that the voices in my head
Are urging me to be myself and never follow when I’m lead
So with that said, it’s as urgent, see as we come from some things
I am anti Zionist and many fundamentalist
The devil’s in the specifics, mix him with your favorite dish
You can beef with Israel and not be anti Semitic
Don’t buy beef from Israel, ‘cause you paying to kill them kids
So if you rockin' this shit, go ‘head do the Gaza Strip
My heart race when I hear a politic from off their lips
We have lifted, missed Olympics, seen «Free Mandela» pickets
And this image has been repeated, a little street for village children
Even feeds from pissin' ‘cause of global criticism
Of this horrible system boycotted by the citizens
Il n’y a qu’un pas d’hypocrisie à la diplomatie
Rester là assis devant la situation assis
C’est pas l’image que j’ai d’un homme droit
Car l’immunité qu’Israël s’octroie me choque moi
Regarde la pauvreté d’un peuple
Comment relativiser
C’est le pouvoir qu’il faut briser
J’viens viser sans stigmatiser
J’suis pas venu pour stigmatiser
Comme l’ONU, ni attiser la haine
Mais l’inégalité qu’la mauvaise fois entraîne a décuplé ma peine
C’est aux instances dirigeantes que je m’adresse car on agresse
Aux prix d’erreurs passées c’est tout un peuple que l’on oppresse
À tous les opposants de tous les camps que cette lutte emporte
L’addition est plus salée que la Mer Morte faut qu’on l’emporte
Granater regner over Gazas tak
Treffer sykehus, treffer barnehagebarn, treffer sovesal
Det er klart det er snakk om en Apartheid-stat
De bygger opp en mur mellom seg og de som ikke skal ha borgerskap
For hvis du kaller noe pro-palestinsk
Så plutselig gjelder ikke regler du kan tro at det gir
En helt makaber annen klang til ordet «Blodappelsin»
Om den er dyrket I stjålet jord og gror fra et lik
Ikke I mitt navn, ikke for mine penger
Det holder slettes ikke å sitte rundt og grine lenger
Så vi må ramme fundamentet, vise Israel
For de driter helt I resolusjoner likavel
Bare en liten del av et mye større bilde
Som når vi boikotta Shell da jeg var mye mindre
Ansvaret ligger hoes oss alle, så vi vil ha med
Alle med samvittighet, boikott Israel
Denne teksten kommer fra Rap Genius Norge!

(traduzione)

Quando le persone vogliono un pezzo della tua terra per costruire insediamenti
Ci sono tutti i diversi tipi di terrorismo che puoi perpetrare
Ogni cadavere fa circolare il karma
Ci sono edifici suicidi pieni di civili
O tagliando l'acqua alle città piene di bambini
Non puoi provare a giustificare la punizione collettiva, (perché?)
Il nostro paese non trova mai pace con i corpi sepolti sotto di essa
Immagino che alcuni americani semplicemente non ricordino
C'è un cimitero di schiavi sotto il World Trade Center
Ferma le critiche alla fissione nucleare iraniana
Fino al reciproco disarmo nucleare e' la missione
Non si tratta di religione, musulmano, ebreo o cristiano
Si tratta di persone che guadagnano da quella divisione
Sin que medien armamentos
Digo siempre es buen momento
Pa iniciar entendimiento
Es demasiado el desencuentro, siento
Que el respeto debe ser boleto al parlamento
Es el rispetto el primer paso
Sino lo que sigue es cuene
Es un complejo asunto cuando tiempo son cientos de años
El premio al mayor daño para los de menor tamaño
Me empeño a no estar de acuerdo con ninguna posicion que implique
A lo mas tu adversion de discriminacion, fratello
Violencia intolerancia en cualquier forma de exresion
Mas alla de cualquier religion, vision de obsesion
Boicotta, boicotta, boicotta
Hay que hacer no solamente hablar, boicot Israel
Riconosco che le voci nella mia testa
Mi stanno spingendo ad essere me stesso e a non seguirmi mai quando sono in testa
Quindi, detto questo, è altrettanto urgente, vedi come veniamo da alcune cose
Sono antisionista e molti fondamentalisti
Il diavolo è nei dettagli, mescolalo con il tuo piatto preferito
Puoi bisticciare con Israele e non essere antisemita
Non comprare carne di manzo da Israele, perché paghi per uccidere quei bambini
Quindi se soffri questa merda, vai a fare la Striscia di Gaza
Il mio cuore batte quando sento una politica dalle loro labbra
Abbiamo sollevato, saltato le Olimpiadi, visto i picchetti «Free Mandela».
E questa immagine si è ripetuta, una strada per i bambini del villaggio
Si nutre anche di pisciare a causa delle critiche globali
Di questo orribile sistema boicottato dai cittadini
Il n'y a qu'un pas d'hypocrisie à la diplomatie
Rester là assis devant la situation assis
C'est pas l'image que j'ai d'un homme droit
Car l'immunité qu'Israël s'octroie me choque moi
Regarde la pauvreté d'un peuple
Commento relativizzatore
C'est le pouvoir qu'il faut briser
J'viens viser sans stigmatiser
J'suis pas venu pour stigmatiser
Comme l'ONU, ni attiser la haine
Mais l'inégalité qu'la mauvaise fois entraîne a décuplé ma peine
C'est aux instances dirigeantes que je m'adresse car on agresse
Aux prix d'erreurs passées c'est tout un peuple que l'on opprime
À tous les opposants de tous les camps que cette lutte emporte
L'addition est plus salée que la Mer Morte faut qu'on l'emporte
Granater regner su Gazas tak
Treffer sykehus, treffer barnehagebarn, treffer sovesal
Det er klart det er snakk om en Apartheid-stat
De bygger opp en mur mellom seg og de som ikke skal ha borgerskap
Per hvis du kaller noe pro-palestinsk
Så plutselig gjelder ikke regler du kan tro at det gir
En helt makaber annen klang til ordet «Blodappelsin»
Om den er dyrket I stjålet jord og gror fra et lik
Ikke I mitt navn, ikke per il mio penger
Det holder slettes ikke å sitte rundt og grine lenger
Så vi må ramme fundamet, vise Israel
Per de driter helt I resolusjoner likavel
Bare en liten del av et mye større bilde
Som når vi boikotta Shell da jeg var mye mindre
Ansvaret ligger hoes oss alle, så vi vil ha med
Alle med samvittighet, boikott Israel
Denne teksten kommer fra Rap Genius Norge!