Traduzione del testo della canzone A Lo Mejor Ya Es Tarde - Don Omar, Syko

A Lo Mejor Ya Es Tarde (originale)

A lo mejor ya es tarde
Para que tu estés conmigo
Poder decirte que te quiero
Y recuperar lo perdido
A lo mejor ya es tarde
Para que tu estés conmigo
Se muy bien que te falle
Y ahora estoy arrepentido
Y es que no es fácil
Cargar con mi tristeza
Y esta soledad
Mirar con claridad en esta oscuridad
Sentir que estoy con ella cuando estoy solo
Saber que fue un sueño echo realidad
Señor ten piedad
Y al mirar su foto dame sabiduría
Para entender que aquí no esta
Y aunque sienta la vida vacía y la noche este fría
Quitame esta fe que me hace pensar que ella volverá
El corazón me esta advirtiendo
Que mi mente es traicionera
Que la ignore que el deseo es nube pasajera
Que su amor se complementa de intereses y de dinero
Que no tiene precio lo que se llama un amor sincero
Yo tengo un corazón mas bruto 100% inteligente
Como todo ser humano
Erróneo y desobediente
Me deje llevar por tonto del deseo carnal
Sin pensar que tu corazón por mi se iba lastimar
A lo mejor ya es tarde
Para que tu estés conmigo
Poder decirte que te quiero
Y recuperar lo perdido
A lo mejor ya es tarde
Para que tu estés conmigo
Se muy bien que te falle
Y ahora estoy arrepentido
Si me dieras la oportunidad
De volver a amarte… eeh…
Como antes
Todo seria diferente
Seriamos felices
Si fuera mas oportuno
Si me dieras la oportunidad
De volver a amarte… eeh…
Como antes
Todo seria diferente
Seriamos felices
Como cuando eramos siempre
A lo mejor ya es tarde
Mil veces te abraze
Mil veces la toque
Un millon de veces la tube
Pero pensando en el te
Le dije te amo te quiero
Juro que nada es sin ti
Todo fue una farsa
Lo hice pensando en ti
No hay palabra que describa
Lo que eres para mi
Debajo de las estrellas
Hay alguien que espera por ti
Eres la receta perfecta
Diseñada por cupido
Aliento al corazón
Sin ti nada tiene sentido
A lo mejor ya es tarde
Para que tu estés conmigo
Poder decirte que te quiero
Y recuperar lo perdido
A lo mejor ya es tarde
Para que tu estés conmigo
Se muy bien que te falle
Y ahora estoy arrepentido…

(traduzione)

Forse è tardi
che tu sia con me
Per poterti dire che ti amo
E recuperare ciò che è stato perso
Forse è tardi
che tu sia con me
So benissimo di averti deluso
E ora mi dispiace
E non è facile
porta la mia tristezza
e questa solitudine
Vedi chiaramente in questa oscurità
Mi sento come se fossi con lei quando sono solo
Sapendo che era un sogno diventato realtà
Signore, abbi pietà
E quando guardo la sua foto dammi saggezza
Per capire che non è qui
E anche se la vita sembra vuota e la notte è fredda
Porta via questa fede che mi fa pensare che tornerà
Il cuore mi avverte
Che la mia mente è infida
Ignorala che il desiderio è una nuvola passeggera
Che il loro amore sia completato da interessi e denaro
Che quello che viene chiamato un amore sincero non ha prezzo
Ho un cuore più brutale, intelligente al 100%.
Come ogni essere umano
Sbagliato e disobbediente
Mi sono lasciato trasportare da uno sciocco del desiderio carnale
Senza pensare che il tuo cuore sarebbe ferito per me
Forse è tardi
che tu sia con me
Per poterti dire che ti amo
E recuperare ciò che è stato perso
Forse è tardi
che tu sia con me
So benissimo di averti deluso
E ora mi dispiace
Se mi dessi la possibilità
Per amarti di nuovo... eh...
Come prima
Tutto sarebbe diverso
Saremmo felici
Se fosse più opportuno
Se mi dessi la possibilità
Per amarti di nuovo... eh...
Come prima
Tutto sarebbe diverso
Saremmo felici
Come quando eravamo sempre
Forse è tardi
Ti ho abbracciato mille volte
L'ho toccata mille volte
Un milione di volte l'ho avuto
Ma pensando a te
Gli ho detto che ti amo, ti amo
Ti giuro che niente è senza di te
Era tutta una farsa
L'ho fatto pensando a te
Non c'è una parola per descrivere
Cosa sei per me
sotto le stelle
C'è qualcuno che ti aspetta
sei la ricetta perfetta
progettato da Cupido
respiro al cuore
Senza di te niente ha senso
Forse è tardi
che tu sia con me
Per poterti dire che ti amo
E recuperare ciò che è stato perso
Forse è tardi
che tu sia con me
So benissimo di averti deluso
E ora mi dispiace...