Traduzione del testo della canzone Carta Al Cielo - Don Omar, Syko

Carta Al Cielo (originale)

Usted que puede volar lleve ya
En sus manos esta carta al mismo cielo
Que pueda ayudar a consolar mi alma rota y sin consuelo
Y hoy que se va me toca escribir todo lo que quise decir
El tiempo se hizo corto, la muerte llegó pronto
Lo más que duele amigo es verte partir
Empezé a mirar la vida de una forma diferente
Mi cielo está nublado, no confío en la gente
Todos me dan el pésame, todos me dan consejos
Estoy en muerto en vida aunque mantengo vivos los reflejos
Te escribo esta carta porque en ti veo la oportunidad
De poder hablarle a mi hermano con sinceridad
Y que le diga que lo extraño, que aún estoy de pie
Que lo represento en la tierra donde quiera que esté
Ya no encuentro la felicidad porque se fue contigo
Pero quién me quita tantas cosas que de Él aprendí
Sobre todo ser un hombre y a nadie tenerle miedo
Tu sangre corre en mis venas por eso vive en mi
Sigue vivo y a través de recuerdos yo me acuerdo
Cuando me decías para todo hay una salida
Cuando dijiste estas conmigo nunca te preocupes
Que en valle de sombra y muerte que por mi darias la vida
Usted que puede volar lleve ya
En sus manos esta carta al mismo cielo
Que pueda ayudar a consolar mi alma rota y sin consuelo
Y hoy que se va me toca escribir todo lo que quise decir
El tiempo se hizo corto, la muerte llegó pronto
Lo más que duele amigo es verte partir
Un maldito 19 tengo un mal presentimiento
Y una voz que dice que algo malo te sucederá
Pero como lo evito señor si aquí no existen adivinos
Tú que todo lo sabes dime qué pasará
Solamente recuerdo escuchar tu voz, pedir la bendición
Me llene de preocupación cuando saliste por la puerta
Y una llamada telefónica me confirmaba
Que lo que más amaba ya no estaria de vuelta
Aún conservo la foto de cuando tú y yo eramos niños
Y me arroja una nostalgia que con nada se me va
Aún mantengo guardado tu número en mi celular
Se me pasa el tiempo esperando a ver si llamarás
Saber que no puedo abrazarte, solo llevarte flores
No tengo quien me aconseje cuando cometo errores
Solo queda resignarme y entender no volveras
Pedir al cielo viejo amigo que descanses en paz
Camino al cielo vas
Dios quiera si Hayas puesto tus cosas al día
Que hayas pagado tu moneda
Y hayas recibido a cristo en tu vida
Camino al cielo vas
Dios quiera si hayas puesto tus cosas al día
Que hayas pagado tu Moneda
Y hayas recibido a Cristo en tu vida
Usted que puede volar lleve ya
En sus manos esta carta al mismo cielo
Que pueda ayudar a consolar mi alma rota y sin consuelo
Y hoy que se va me toca escribir todo lo que quise decir
El tiempo se hizo corto, la muerte llegó pronto
Lo más que duele amigo es verte partir
La palabra de Dios dice en el Libro de Romanos
Capítulo 10, Versículo 9 Y 10
Que si confesaras con tu boca que Jesús es El Señor
Y creyeras en tu corazón que Dios
Le levantó de entre los muertos serás salvo
Porque con el corazón se cree para justicia
Más con la boca se confiesa para salvación
No permitas que esta canción se convierta solamente
En parte de tu mundo musical
Llevala a tu mundo espiritual
Confiesa y se salvo
(Usted Que Puede Volar)
Syko!
(Usted Que Puede Volar)
Don!
El Hijo Del Rey!
Naty Natasha!
JJ Johnny!
(Usted Que Puede Volar)
Maestro Natanael Castillo
Que Dios Le Bendiga
(Usted Que Puede Volar)
El Orfanato!
Mucho Más Que Real
Nosotros Simplemente Lo Llevamos A Otro Nivel
Celestial!

Carta Al Cielo (traduzione)

Tu che sai volare prenditi
Nelle sue mani questa lettera al cielo stesso
Possa aiutare a confortare la mia anima spezzata e sconsolata
E oggi che se ne va devo scrivere tutto quello che volevo dire
Il tempo scorreva poco, la morte è arrivata presto
La cosa che fa più male amico è vederti partire
Ho iniziato a guardare la vita in modo diverso
Il mio cielo è nuvoloso, non mi fido delle persone
Tutti mi fanno le condoglianze, tutti mi danno consigli
Sono morto vivo anche se mantengo vivi i miei riflessi
Ti scrivo questa lettera perché in te vedo l'opportunità
Per poter parlare con mio fratello con sincerità
E digli che mi manca, che sono ancora in piedi
Che ti rappresento sulla terra ovunque tu sia
Non trovo più la felicità perché è rimasta con te
Ma chi toglie tante cose che ho imparato da Lui
Soprattutto, sii uomo e non aver paura di nessuno
Il tuo sangue scorre nelle mie vene ecco perché vive in me
È ancora vivo e attraverso i ricordi lo ricordo
Quando mi hai detto che per tutto c'è una via d'uscita
Quando hai detto che sei con me, non preoccuparti
Che nella valle dell'ombra e della morte tu daresti la tua vita per me
Tu che sai volare prenditi
Nelle sue mani questa lettera al cielo stesso
Possa aiutare a confortare la mia anima spezzata e sconsolata
E oggi che se ne va devo scrivere tutto quello che volevo dire
Il tempo scorreva poco, la morte è arrivata presto
La cosa che fa più male amico è vederti partire
Un fottuto 19 ho una brutta sensazione
E una voce che dice che ti succederà qualcosa di brutto
Ma come posso evitarlo signore se non ci sono indovini qui
Tu che sai tutto dimmi cosa accadrà
Ricordo solo di aver sentito la tua voce, chiedendo la benedizione
Ero pieno di preoccupazione quando sei uscito dalla porta
E una telefonata mi ha confermato
Che ciò che amava di più non sarebbe più tornato
Ho ancora la foto di quando io e te eravamo bambini
E mi lancia una nostalgia che con niente se ne va
Conservo ancora il tuo numero sul cellulare
Passo il mio tempo ad aspettare per vedere se chiamerai
Sapendo che non posso abbracciarti, portati dei fiori
Non ho nessuno che mi consigli quando commetto errori
Non resta che rassegnarmi e capire che non tornerai
Chiedi al vecchio amico del cielo di riposare in pace
strada per il paradiso tu vai
Dio vuole se hai aggiornato le tue cose
Che hai pagato la tua valuta
E tu hai ricevuto Cristo nella tua vita
strada per il paradiso tu vai
Dio vuole se hai aggiornato le tue cose
Che hai pagato la tua valuta
E tu hai ricevuto Cristo nella tua vita
Tu che sai volare prenditi
Nelle sue mani questa lettera al cielo stesso
Possa aiutare a confortare la mia anima spezzata e sconsolata
E oggi che se ne va devo scrivere tutto quello che volevo dire
Il tempo scorreva poco, la morte è arrivata presto
La cosa che fa più male amico è vederti partire
La parola di Dio dice nel Libro dei Romani
Capitolo 10, Versetti 9 e 10
Che se confessassi con la bocca che Gesù è il Signore
E credi nel tuo cuore che Dio
lo hai risuscitato dai morti sarai salvato
Perché con il cuore si crede per la giustizia
Più con la bocca si confessa per la salvezza
Non lasciare che questa canzone diventi solo
In una parte del tuo mondo musicale
Portala nel tuo mondo spirituale
Confessa e sii salvato
(Tu che sai volare)
Siko!
(Tu che sai volare)
Assistente!
Il figlio del re!
Naty Natascia!
JJ Johnny!
(Tu che sai volare)
Maestro Natanaele Castillo
Dio ti benedica
(Tu che sai volare)
L'orfanotrofio!
Molto più che reale
Semplicemente lo portiamo ad un altro livello
Celeste!