Traduzione del testo della canzone No Ves Que Es un Sueño? - Don Patricio

No Ves Que Es un Sueño? (originale)

Mami, voy a cantarte
Una de las de antes
Tú aún no me conocías
Antes de ser cantante (Yeah)
Ven y háblame de ti
Qué vida he de llevar
No hay pájaros aquí
¿No ves que es un sueño?
¿No ves que te extraño cuando estamos tan lejos?
Cuando limpio los baños, cuando estoy de concierto
Cuando vuelvo a la casa, llego y no hay nadie dentro
Cuando pienso en tu cara echándole humo pa’l cielo
Y eres tan caprichosa y yo soy tan «lo que quiero»
Tú te pones nerviosa y yo me pongo de miedo
Y tú tan sola en tu chozo y yo tan solo en mi kelo
¿No ves que estoy luchando para ser el primero, bebé?
Ven y háblame de ti
Qué vida he de llevar
Sin color ¿Qué vas a ver?
Sin amor ¿Qué vas a dar?
Si no tenemos tiempo, no se puede perder
Si no nos quedan días, no se puede bailar
No hay pájaros aquí
¿No ves que es un sueño?
¿No ves que estoy cerca, acariciando a tu perro
Cuando cierras la puerta y dejas lo malo dentro?
¿No ves que estoy cansado de no verte ni un pelo
De cambiarte de nombre, de rezar un «sí quiero»?
De cambiarme los póster, de comprar ceniceros
De escaparme pa’l monte, de mudarme pa’l centro
De aguantarte la copa cuando no hay nadie de ellos
De pensar que haya otro que también pueda hacerlo, bebé
Ven y háblame de ti
Qué vida he de llevar
Sin color ¿Qué vas a ver?
Sin amor ¿Qué vas a dar?
Si no tenemos tiempo, no se puede perder
Si no nos quedan días, no se puede bailar
No hay pájaros aquí
¿No ves que es un sueño?
Mami, voy a cantarte (¿No ves que es un sueño?)
Una de las de antes (¿No ves que es un sueño?)
Tú aún no me conocías (¿No ves que es un sueño?)
Antes de ser cantante (¿No ves que es un sueño?)
Estoy improvisando (¿No ves que es un sueño?)
Mi vida es un desastre (¿No ves que es un sueño?)
Tu cara es bien bonita (¿No ves que es un sueño?)
Cuando piensas pasarte (¿No ves que es un sueño?)
Bebé
Si no tenemos tiempo, no se puede perder
Si no nos quedan días, no se puede bailar
No hay pájaros aquí
¿No ves que es un sueño?
(¿No ves que es un sueño?)
(¿No ves que es un sueño?)
(¿No ves que es un sueño?)
¿No ves que es un sueño?
(¿No ves que es un sueño?)
(¿No ves que es un sueño?)
(¿No ves que es un sueño?)

(traduzione)

Mamma, sto per cantare per te
Uno di quelli di prima
non mi conoscevi ancora
Prima di essere un cantante (Sì)
Vieni a parlarmi di te
Che vita devo condurre?
non ci sono uccelli qui
Non vedi che è un sogno?
Non vedi che mi manchi quando siamo così lontani?
Quando pulisco i bagni, quando sono in concerto
Quando torno a casa, arrivo e dentro non c'è nessuno
Quando penso alla tua faccia che soffia fumo per il paradiso
E tu sei così capriccioso e io sono così "quello che voglio"
Ti innervosisci e io ho paura
E tu così solo nella tua capanna e io così solo nel mio kelo
Non vedi che sto lottando per essere il primo, piccola?
Vieni a parlarmi di te
Che vita devo condurre?
Senza colore, cosa vedrai?
Senza amore, cosa darai?
Se non abbiamo tempo, non può essere perso
Se non abbiamo giorni a disposizione, non possiamo ballare
non ci sono uccelli qui
Non vedi che è un sogno?
Non vedi che sono vicino ad accarezzare il tuo cane
Quando chiudi la porta e lasci il male dentro?
Non vedi che sono stanco di non vedere un solo capello di te
Per cambiare nome, per pregare un "sì lo voglio"?
Per cambiare i manifesti, per comprare dei posacenere
Per fuggire in montagna, per trasferirsi al centro
Per tenere il tuo drink quando non c'è nessuno di loro
Pensare che ci sia qualcun altro che può farlo anche tu, piccola
Vieni a parlarmi di te
Che vita devo condurre?
Senza colore, cosa vedrai?
Senza amore, cosa darai?
Se non abbiamo tempo, non può essere perso
Se non abbiamo giorni a disposizione, non possiamo ballare
non ci sono uccelli qui
Non vedi che è un sogno?
Mamma, sto per cantare per te (non vedi che è un sogno?)
Uno di quelli di prima (non vedi che è un sogno?)
Non mi conoscevi ancora (non vedi che è un sogno?)
Prima di fare il cantante (non vedi che è un sogno?)
Sto improvvisando (non vedi che è un sogno?)
La mia vita è un disastro (non vedi che è un sogno?)
Il tuo viso è molto carino (non vedi che è un sogno?)
Quando pensi di spendere (non vedi che è un sogno?)
Bambino
Se non abbiamo tempo, non può essere perso
Se non abbiamo giorni a disposizione, non possiamo ballare
non ci sono uccelli qui
Non vedi che è un sogno?
(Non vedi che è un sogno?)
(Non vedi che è un sogno?)
(Non vedi che è un sogno?)
Non vedi che è un sogno?
(Non vedi che è un sogno?)
(Non vedi che è un sogno?)
(Non vedi che è un sogno?)