Traduzione del testo della canzone I Just Come Here for the Music (feat. Alison Krauss) - Don Williams, Alison Krauss

I Just Come Here for the Music (feat. Alison Krauss) (originale)

He doesn’t mean to come on too strong
It takes all the strength he’s got
Just to walk up to her table
With his big ole broken heart
And he stumbles on the way
He tries his best to smile
And he finally just says forgive me
I haven’t done this in a while
I just come here for the music, I get lost here in the sound
I ain’t looking for nobody but could I buy you one more round
Don’t that fiddle play so lonesome, don’t that singer play so good
I just come here for the music, how 'bout you?
She doesn’t mean to seem so cold
He’s just asking' for a dance
And lord knows her body’s willing
But her heart can’t take that chance
She doesn’t want to hurt his feelings
He’s got an understanding smile
Like he can she’s healing
Could he sit here for a while
I just come here for the music, I get lost here in the sound
I ain’t looking for nobody, buy you could buy me one more round
Yeah, that fiddle plays so lonesome and that singer is so good
I just come here for the music, just like you
I just come here for the music, how 'bout you?

I Just Come Here for the Music (feat. Alison Krauss) (traduzione)

Non intende essere troppo forte
Ci vuole tutta la forza che ha
Solo per avvicinarsi al suo tavolo
Con il suo grande cuore spezzato
E inciampa per strada
Fa del suo meglio per sorridere
E alla fine dice solo perdonami
Non lo faccio da un po'
Vengo qui solo per la musica, mi perdo qui nel suono
Non sto cercando nessuno, ma potrei comprarti un altro giro
Non suonare quel violino così solo, non suonare quel cantante così bene
Sono solo venuto qui per la musica, che ne dici di te?
Non vuole sembrare così fredda
Sta solo chiedendo un ballo
E il signore sa che il suo corpo è disposto
Ma il suo cuore non può correre questo rischio
Non vuole ferire i suoi sentimenti
Ha un sorriso comprensivo
Come lui può, lei sta guarendo
Potrebbe stare seduto qui per un po'
Vengo qui solo per la musica, mi perdo qui nel suono
Non sto cercando nessuno, compra potresti comprarmi un altro giro
Sì, quel violino suona così solitario e quel cantante è così bravo
Vengo qui solo per la musica, proprio come te
Sono solo venuto qui per la musica, che ne dici di te?