Traduzione del testo della canzone Broken Heartland - Don Williams

Broken Heartland (originale)

He climbs up on his John Deere
Shoves a plug of Redman in his jaw
His eyes stretch 'cross the valley
Way down to where they’re putting up a mall
His baseball cap says Kansas
The Washington says how much he can grow
There’s a bank note in his pocket
That says in 30 days they’ll have his home
It’s hard living in a broken heartland
It’s enough to break a man and his beliefs
Lord give him strength to mend this broken heartland
'Cause he’s living proof of a dying breed
His sons gone off to college
Learning skills that’ll get him off the farm
And his wife just keeps it all inside
Still he finds his only comfort in her arms
And this tractors been his treasure
Oh, how could an auction measure its true worth
And every night he asks the Father
That he may never lose this mother earth
It’s hard living in a broken heartland
It’s enough to break a man and his beliefs
Lord give him strength to mend this broken heartland
'Cause he’s living proof of a dying breed
Lord give him strength to mend this broken heartland
'Cause he’s living proof of a dying breed…

Broken Heartland (traduzione)

Si arrampica sul suo John Deere
Gli infila una spina di Redman nella mascella
I suoi occhi si allungano 'attraverso la valle
Fino a dove stanno allestendo un centro commerciale
Il suo cappellino da baseball dice Kansas
Il Washington dice quanto può crescere
Ha una banconota in tasca
Ciò significa che tra 30 giorni avranno la sua casa
È difficile vivere in una terra dal cuore spezzato
È abbastanza per rompere un uomo e le sue convinzioni
Signore, dagli la forza di riparare questo cuore spezzato
Perché è la prova vivente di una razza morente
I suoi figli sono andati all'università
Capacità di apprendimento che lo porteranno fuori dalla fattoria
E sua moglie tiene tutto dentro
Eppure trova il suo unico conforto tra le sue braccia
E questo trattore è stato il suo tesoro
Oh, come potrebbe un'asta misurare il suo vero valore
E ogni notte chiede al Padre
Che non perda mai questa madre terra
È difficile vivere in una terra dal cuore spezzato
È abbastanza per rompere un uomo e le sue convinzioni
Signore, dagli la forza di riparare questo cuore spezzato
Perché è la prova vivente di una razza morente
Signore, dagli la forza di riparare questo cuore spezzato
Perché è la prova vivente di una razza morente...