Traduzione del testo della canzone Cracker Jack Diamond - Don Williams

Cracker Jack Diamond (originale)

Well he spent that summer walkin' door to door
With a can of gas and an ol' lawn mower
That’s a sure fire way to make a buck when you’re fourteen
Well he walked the block with no luck at all
Then he spotted a place where the weeds were tall
With a young girl sitting on the front porch eating' ice cream
Deep in the pocket of his grass stained jeans
Was some caramel corn and a plastic ring
Leftover from the week before
Momma didn’t wash them thank the lord
Just like a Cracker Jack Diamond
You never know when your gonna find one
They found love from that day on
The hand of fate put them together
Their hearts will stay forever young
Like a Cracker Jack Diamond
Well it’s been five years since he gave her his prize
Now the sparkle’s gone, but not in their eyes
And he’s wanting to tell her what’s been on his mind lately
He said, girl I ain’t rich but I’ve been saving up
A little ever day 'til I had enough
Before he could finished she said, you know I will baby
Deep in the pocket of his holy jeans
Was money for the preacher and a diamond ring
He took her back to that old front porch
Slipped it on her finger and he thanked the Lord
Just like a Cracker Jack Diamond
You never know when your gonna find one
They found love from that day on
The hand of fate put them together
Their hearts will stay forever young
Like a Cracker Jack Diamond
Once a year she takes it out but it don’t fit her hand
She wears it in her heart
That’s where it all began
Just like a Cracker Jack Diamond
You never know when your gonna find one
They found love from that day on
The hand of fate put them together
Their hearts will stay forever young
L: ike a Cracker Jack Diamond…
--- Instrumental to fade ---

(traduzione)

Bene, ha trascorso quell'estate camminando di porta in porta
Con una bomboletta di gas e un vecchio tosaerba
Questo è un modo sicuro per guadagnare quando hai quattordici anni
Bene, ha camminato per l'isolato senza alcuna fortuna
Poi ha individuato un luogo in cui le erbacce erano alte
Con una ragazza seduta in veranda a mangiare un gelato
Nel profondo della tasca dei suoi jeans macchiati d'erba
C'erano del mais caramellato e un anello di plastica
Avanzo della settimana prima
La mamma non li ha lavati grazie al signore
Proprio come un Cracker Jack Diamond
Non sai mai quando ne troverai uno
Hanno trovato l'amore da quel giorno in poi
La mano del destino li ha messi insieme
I loro cuori rimarranno per sempre giovani
Come un cracker Jack Diamond
Bene, sono passati cinque anni da quando le ha dato il suo premio
Ora la scintilla è scomparsa, ma non nei loro occhi
E vuole dirle cosa ha pensato di recente
Ha detto, ragazza, non sono ricco ma ho risparmiato
Un po' ogni giorno finché non ne ho avuto abbastanza
Prima che potesse finire, ha detto, sai che farò il bambino
Nel profondo della tasca dei suoi jeans sacri
C'erano soldi per il predicatore e un anello di diamanti
La riportò in quel vecchio portico anteriore
Gliela fece scivolare sul dito e lui ringraziò il Signore
Proprio come un Cracker Jack Diamond
Non sai mai quando ne troverai uno
Hanno trovato l'amore da quel giorno in poi
La mano del destino li ha messi insieme
I loro cuori rimarranno per sempre giovani
Come un cracker Jack Diamond
Una volta all'anno lo tira fuori ma non le va bene
Lo indossa nel suo cuore
È lì che tutto è iniziato
Proprio come un Cracker Jack Diamond
Non sai mai quando ne troverai uno
Hanno trovato l'amore da quel giorno in poi
La mano del destino li ha messi insieme
I loro cuori rimarranno per sempre giovani
L: come un Cracker Jack Diamond...
--- Strumentale per svanire ---