Traduzione del testo della canzone Elise - Don Williams

Elise (originale)

Sitting in the barroom ordering another beer
She stepped up on the stage, but nobody wanted to hear
And every word she sang was sweet music to my ears.
Chorus:
Elise, Elise, I believe every word you say
Elise, Elise, I believe every word you say.
It don’t matter if the world don’t listen
Don’t you pay no heed
Elise, Elise, come and sing your song with me.
I sat there at the bar she sang the blues all night
Singing straight from the heart, living every line
I wanna tell you girl, you touched this heart of mine.
Chorus:
Elise, Elise, I believe every word you say
Elise, Elise, I believe every word you say.
--- Instrumental ---
End of the night, they turned the lights down low
While the band packed up She was standing there ready to go
I walked up and said, hey, I just want to let you know.
Chorus:
Elise, Elise, I believe every word you say
Elise, Elise, I believe every word you say.
It don’t matter if the world don’t listen
Don’t you pay no heed
Elise, Elise, come and sing your song with me.
Elise, Elise, come and sing your song with me…

(traduzione)

Seduto nel bar a ordinare un'altra birra
È salita sul palco, ma nessuno ha voluto sentire
E ogni parola che cantava era una dolce musica per le mie orecchie.
Coro:
Elise, Elise, credo a ogni parola che dici
Elise, Elise, credo a ogni parola che dici.
Non importa se il mondo non ascolta
Non prestare attenzione
Elise, Elise, vieni a cantare la tua canzone con me.
Mi sono seduto lì al bar ha cantato il blues tutta la notte
Cantando direttamente dal cuore, vivendo ogni verso
Voglio dirti ragazza, hai toccato questo mio cuore.
Coro:
Elise, Elise, credo a ogni parola che dici
Elise, Elise, credo a ogni parola che dici.
--- Strumentale ---
Alla fine della notte, hanno abbassato le luci
Mentre la band faceva le valigie, lei era lì, pronta per andare
Mi sono avvicinato e ho detto, ehi, voglio solo farti sapere.
Coro:
Elise, Elise, credo a ogni parola che dici
Elise, Elise, credo a ogni parola che dici.
Non importa se il mondo non ascolta
Non prestare attenzione
Elise, Elise, vieni a cantare la tua canzone con me.
Elise, Elise, vieni a cantare la tua canzone con me...