Traduzione del testo della canzone Goodbye Really Isn't Good At All - Don Williams

Goodbye Really Isn't Good At All (originale)

It seems you’ve gone without leaving
All the doors are closed at night
Though I’ve tried to think of leaving
Goodbye isn’t really good at all.
If there were really something good to it
And I knew it wouldn’t get me down
I could leave in the morning
But goodbye isn’t really good at all.
Here we are alone together
That’s the truth and that’s the lie
Though I’ve tried I can’t get over
Goodbye isn’t really good at all.
If goodbye were like it sometimes seems
Then it could be like it’s been in some of my dreams
I could leave in the morning
But goodbye isn’t really good at all…

(traduzione)

Sembra che tu te ne sia andato senza andartene
Tutte le porte sono chiuse di notte
Anche se ho provato a pensare di andarmene
L'addio non va affatto bene.
Se ci fosse davvero qualcosa di buono
E sapevo che non mi avrebbe abbattuto
Potrei partire al mattino
Ma l'addio non va affatto bene.
Qui siamo soli insieme
Questa è la verità e questa è la bugia
Anche se ci ho provato, non riesco a farne a meno
L'addio non va affatto bene.
Se addio fosse così a volte sembra
Quindi potrebbe essere come se fosse stato in alcuni dei miei sogni
Potrei partire al mattino
Ma l'addio non va affatto bene...