Traduzione del testo della canzone Harry and Joe - Don Williams

Harry and Joe (originale)

Harry and Joe moved south with their wives
Enjoying the golden years of their lives
But life doesn’t always give back what it owes
Suddenly there was just, Harry and Joe
Now Joe’d been a teacher gentile and calm
Harry, a teamster with a fuse like a bomb
Thrown in together by life’s crazy whims
That pepper and salt like their unshaven chins
Harry and Joe lean to and fro
They lean on each other wherever they go
Two lonely fighters doing all that they know
To get through each day, Harry and Joe
Harry and Joe, cheating at cards
In a Florida apartment that smells like cigars
They brag about grand kids and the wives they love so
In the late afternoons of Harry and Joe
Harry and Joe lean to and fro
They lean on each other wherever they go
Two lonely fighters doing all that they know
To get through each day, Harry and Joe
An ambulance siren from across the backyard
Joe looks at Harry and deals out the cards
Harry and Joe lean to and fro
Like they lean on each other wherever they go
What tomorrow may deal them there’s no way to know
So they get through today, Harry and Joe
They get through each day, Harry and Joe…

Harry and Joe (traduzione)

Harry e Joe si sono trasferiti a sud con le loro mogli
Godersi gli anni d'oro della loro vita
Ma la vita non sempre restituisce ciò che deve
All'improvviso c'erano solo Harry e Joe
Ora Joe era stato un insegnante gentile e calmo
Harry, un caposquadra con una miccia come una bomba
Gettati insieme dai folli capricci della vita
Quel pepe e quel sale come il loro mento non rasato
Harry e Joe si piegano avanti e indietro
Si appoggiano l'uno all'altro ovunque vadano
Due combattenti solitari che fanno tutto ciò che sanno
Per superare ogni giorno, Harry e Joe
Harry e Joe, barano a carte
In un appartamento in Florida che odora di sigaro
Si vantano dei nipoti e delle mogli che amano così tanto
Nel tardo pomeriggio di Harry e Joe
Harry e Joe si piegano avanti e indietro
Si appoggiano l'uno all'altro ovunque vadano
Due combattenti solitari che fanno tutto ciò che sanno
Per superare ogni giorno, Harry e Joe
Una sirena dell'ambulanza dall'altra parte del cortile
Joe guarda Harry e distribuisce le carte
Harry e Joe si piegano avanti e indietro
Come se si appoggiassero l'uno all'altro ovunque vadano
Non c'è modo di saperlo su ciò che domani potrebbe offrirgli
Quindi hanno superato oggi, Harry e Joe
Superano ogni giorno, Harry e Joe...