Traduzione del testo della canzone I Don't Want The Money - Don Williams

I Don't Want The Money (originale)

I don’t want the money, I just want your time
Life without you honey isn’t worth a dime
We can think of dollars farther down the line
I don’t want the money I just want your time.
An air-conditioned car won’t ever cool my heels
I’d rather have your love than money for the bills
We don’t need to stay with the Jones’s or the rest
Those thing wont ever give me what I love the best.
I don’t want the money, I just want your time
Life without you honey isn’t worth a dime
We can think of dollars farther down the line
I don’t want the money I just want your time.
--- Instrumental ---
Well, maybe Jim and Judy might have this and that
I hope where they’re lookin' is really where it’s at
But when it comes to money, baby it’s a fact
I’d rather be loved and lean than out of love and fat.
I don’t want the money, I just want your time
Life without you honey isn’t worth a dime
We can think of dollars farther down the line
I don’t want the money I just want your time…

I Don't Want The Money (traduzione)

Non voglio i soldi, voglio solo il tuo tempo
La vita senza di te tesoro non vale un centesimo
Possiamo pensare a dollari più in là
Non voglio i soldi, voglio solo il tuo tempo.
Un'auto con aria condizionata non mi raffredderà mai i talloni
Preferirei avere il tuo amore che i soldi per le bollette
Non abbiamo bisogno di stare con i Jones o gli altri
Quelle cose non mi daranno mai ciò che amo di meglio.
Non voglio i soldi, voglio solo il tuo tempo
La vita senza di te tesoro non vale un centesimo
Possiamo pensare a dollari più in là
Non voglio i soldi, voglio solo il tuo tempo.
--- Strumentale ---
Beh, forse Jim e Judy potrebbero avere questo e quello
Spero che dove stanno guardando sia davvero dove si trovano
Ma quando si tratta di soldi, baby è un dato di fatto
Preferirei essere amato e magro che per amore e grasso.
Non voglio i soldi, voglio solo il tuo tempo
La vita senza di te tesoro non vale un centesimo
Possiamo pensare a dollari più in là
Non voglio i soldi, voglio solo il tuo tempo...