Traduzione del testo della canzone It's Time For Love - Don Williams

It's Time For Love (originale)

Well, tonight she came home early
And she watched TV alone
Lately, the night life doesn’t do much for her
It’s not that she’s not pretty
She could have brought some cowboy home
But the last time that she did
It only bored her
Well, she’s tired of crowded places
Singles bars and strangers faces
And she knows there’s something missing in her life
It’s time for love
She’s had enough romance
It’s time for love
She’s tired of one-night stands
Anyone can see she’s waited long enough
It’s time for love
She’s had her moonlight nights
It’s time for love
She’s tired of neon lights
She’s had everything else
But now it’s time for love
So she sits down at her mirror
And she brushes out her hair
She thinks about the men that she’s let hold her
There were some that took her dancing
There were some that took her home
But no one ever took the time to know her
And as the tears start falling
There’s a voice inside her calling
And she knows there must be something more than this
It’s time for love
She’s had enough romance
It’s time for love
She’s tired of one-night stands
Anyone can see
She’s waited long enough
It’s time for love
She’s had her moonlight nights
It’s time for love
She’s tired of neon lights
She’s had everything else
But now it’s time for love

(traduzione)

Bene, stasera è tornata a casa presto
E ha guardato la TV da sola
Ultimamente, la vita notturna non fa molto per lei
Non è che non sia carina
Avrebbe potuto portare a casa un cowboy
Ma l'ultima volta che l'ha fatto
L'ha solo annoiata
Bene, è stanca dei luoghi affollati
Bar per single e facce di sconosciuti
E sa che manca qualcosa nella sua vita
È tempo di amore
Ha avuto abbastanza storia d'amore
È tempo di amore
È stanca delle avventure di una notte
Chiunque può vedere che ha aspettato abbastanza a lungo
È tempo di amore
Ha passato le sue notti al chiaro di luna
È tempo di amore
È stanca delle luci al neon
Ha avuto tutto il resto
Ma ora è il momento dell'amore
Quindi si siede allo specchio
E si spazzola i capelli
Pensa agli uomini che si è lasciata abbracciare
Ce n'erano alcuni che l'hanno portata a ballare
Ce ne sono stati alcuni che l'hanno portata a casa
Ma nessuno si è mai preso il tempo di conoscerla
E mentre le lacrime iniziano a cadere
C'è una voce dentro la sua chiamata
E sa che deve esserci qualcosa di più di questo
È tempo di amore
Ha avuto abbastanza storia d'amore
È tempo di amore
È stanca delle avventure di una notte
Chiunque può vedere
Ha aspettato abbastanza a lungo
È tempo di amore
Ha passato le sue notti al chiaro di luna
È tempo di amore
È stanca delle luci al neon
Ha avuto tutto il resto
Ma ora è il momento dell'amore