Traduzione del testo della canzone Leaving For The Flatlands - Don Williams

Leaving For The Flatlands (originale)

Sweetly flows the water from the mountain
Softly falls the rain upon the leaves
Gently blows the breeze among the cedars
Quietly my heart is on its knees
How could anything in all creation
Be more beautiful than all I see
With it all my heart is not rejoicing
Because the one I love is not with me
Somewhere in between us was a difference
Not we or all this beauty could secure
And I know now my heart will ache forever
And I wonder if this mountain can endure
So l’m leavin' for the flatlands
Goin' back where I was conceived
Goin' back where nobody knows the difference
This mountain knows too much about me
I though it was written up in heaven
That you would be with me and I with you
Sun and moon and stars must feel the difference
They’re wishin' there was somethin' they could do
So l’m leavin' for the flatlands
Goin' back where I was conceived
Goin' back where nobody knows the difference
This mountain knows too much about me
This mountain knows too much about me…

Leaving For The Flatlands (traduzione)

Scorre dolcemente l'acqua dalla montagna
Dolcemente cade la pioggia sulle foglie
Soffia dolcemente la brezza tra i cedri
Silenziosamente il mio cuore è in ginocchio
Come potrebbe qualcosa in tutta la creazione
Sii più bella di tutto ciò che vedo
Con esso tutto il mio cuore non si rallegra
Perché la persona che amo non è con me
Da qualche parte tra noi c'era una differenza
Non noi o tutta questa bellezza potremmo assicurarci
E ora so che il mio cuore soffrirà per sempre
E mi chiedo se questa montagna può resistere
Quindi parto per le pianure
Tornare dove sono stato concepito
Tornare dove nessuno conosce la differenza
Questa montagna sa troppo di me
Pensavo fosse scritto in paradiso
Che tu saresti con me e io con te
Sole, luna e stelle devono sentire la differenza
Desiderano che ci sia qualcosa che potrebbero fare
Quindi parto per le pianure
Tornare dove sono stato concepito
Tornare dove nessuno conosce la differenza
Questa montagna sa troppo di me
Questa montagna sa troppo di me...