Traduzione del testo della canzone Louisiana Saturday Night - Don Williams

Louisiana Saturday Night (originale)

Well, you get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light
Louisiana Saturday night!
Waiting in the front yard sitting on a log
A single shot rifle and a one eyed dog
Yonder come the kinfolk, in the moonlight
Louisiana Saturday night!
Well, you get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light
Louisiana Saturday night!
--- Instrumental ---
My brother Bill and my other brother Jack
Belly full o' beer and a possum in a sack
Fifteen kids in the front porch light
Louisana Saturday night!
When your kinfolks leave and the kids get fed
Me an' my woman gonna slip off to bed
Have a little fun when we turn off the light
Louisiana Saturday night!
Well, you get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light
Louisiana Saturday night!
Yeah, you get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light
Louisiana Saturday night!
--- Instrumental ---
You get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light
Louisiana Saturday night!..

(traduzione)

Bene, scendi dal violino e scendi dall'arco
Togliti le scarpe e le butti per terra
Balla in cucina fino alla luce del mattino
Sabato sera in Louisiana!
In attesa in cortile seduto su un tronco
Un fucile a colpo singolo e un cane con un occhio solo
Laggiù vengono i parenti, al chiaro di luna
Sabato sera in Louisiana!
Bene, scendi dal violino e scendi dall'arco
Togliti le scarpe e le butti per terra
Balla in cucina fino alla luce del mattino
Sabato sera in Louisiana!
--- Strumentale ---
Mio fratello Bill e il mio altro fratello Jack
Pancia piena di birra e un opossum in un sacco
Quindici bambini nella luce del portico anteriore
Luisana sabato sera!
Quando i tuoi parenti se ne vanno e i bambini vengono nutriti
Io e la mia donna scivoleremo a letto
Divertiti un po' quando spegniamo la luce
Sabato sera in Louisiana!
Bene, scendi dal violino e scendi dall'arco
Togliti le scarpe e le butti per terra
Balla in cucina fino alla luce del mattino
Sabato sera in Louisiana!
Sì, abbassi il violino e scendi all'arco
Togliti le scarpe e le butti per terra
Balla in cucina fino alla luce del mattino
Sabato sera in Louisiana!
--- Strumentale ---
Abbassi il violino e scendi l'arco
Togliti le scarpe e le butti per terra
Balla in cucina fino alla luce del mattino
Sabato sera in Louisiana!..