Traduzione del testo della canzone Maybe I Just Don't Know - Don Williams

Maybe I Just Don't Know (originale)

You came to me
Like a dove on the wind
As great as your beauty
As your freedom within
You said to me
You’ve things on your mind
But I didn’t help you
I couldn’t, unmind
Maybe I should’ve held you
Maybe I should’ve tried
Maybe I could’ve helped you
Through the night
Maybe I should’ve known better
Sometimes which way to go
Maybe I just had known
Sometimes the ground
Looks as hard as a rock
Sometimes it’s muddy
So hard to walk
Sometimes the beauty
Is covered with snow
Sometimes the right way
Seems the wrong way to go
Maybe I should’ve held you
Maybe I should’ve tried
Maybe I could’ve helped you
Through the night
Maybe I should’ve known better
Sometimes which way to go
Maybe I just had known
Maybe I should’ve held you
Maybe I should’ve tried
Maybe I could’ve helped you
Through the night
Maybe I should’ve known better
Sometimes which way to go
Maybe I just had known

(traduzione)

Sei venuto da me
Come una colomba nel vento
Grande quanto la tua bellezza
Come la tua libertà interiore
Mi hai detto
Hai delle cose per la testa
Ma non ti ho aiutato
Non potevo, non pensarci
Forse avrei dovuto tenerti
Forse avrei dovuto provare
Forse avrei potuto aiutarti
Nella notte
Forse avrei dovuto saperlo meglio
A volte che strada da percorrere
Forse l'avevo appena saputo
A volte la terra
Sembra duro come una roccia
A volte è fangoso
Così difficile camminare
A volte la bellezza
È coperto di neve
A volte nel modo giusto
Sembra la strada sbagliata
Forse avrei dovuto tenerti
Forse avrei dovuto provare
Forse avrei potuto aiutarti
Nella notte
Forse avrei dovuto saperlo meglio
A volte che strada da percorrere
Forse l'avevo appena saputo
Forse avrei dovuto tenerti
Forse avrei dovuto provare
Forse avrei potuto aiutarti
Nella notte
Forse avrei dovuto saperlo meglio
A volte che strada da percorrere
Forse l'avevo appena saputo