Traduzione del testo della canzone Pressure Makes Diamonds - Don Williams

Pressure Makes Diamonds (originale)

Well we’ve had our troubles, we’ve had our hard times
Were some might have stumbled, we’ve always survived
Sometimes love weakens, when the chips are all down
But what we’ve got together gets stronger somehow
(bridge)
Pressure makes Diamonds much harder than stone
And they only get finer as each day goes on We’ve been through some bad times but we made it somehow
'cause if pressure makes diamonds, our love’s a diamond by now
Well we know the feelin’when the world closes in We’ve been there before, love, and we might go again
The road may get rocky life may get hard
But the whole world together can’t tear us apart
(repeat bridge)

(traduzione)

Bene, abbiamo avuto i nostri problemi, abbiamo avuto i nostri momenti difficili
Se qualcuno fosse inciampato, siamo sempre sopravvissuti
A volte l'amore si indebolisce, quando le fiches sono tutte giù
Ma quello che abbiamo insieme diventa in qualche modo più forte
(ponte)
La pressione rende i diamanti molto più duri della pietra
E migliorano solo ogni giorno che passa. Abbiamo passato dei brutti momenti, ma in qualche modo ce l'abbiamo fatta
perché se la pressione fa diamanti, il nostro amore è un diamante ormai
Bene, conosciamo la sensazione quando il mondo si chiude. Ci siamo già stati, amore, e potremmo tornarci
La strada può diventare rocciosa, la vita può diventare dura
Ma il mondo intero insieme non può farci a pezzi
(ripeti ponte)