Traduzione del testo della canzone Rainy Nights And Memories - Don Williams

Rainy Nights And Memories (originale)

It’s hard to hide a lingering disappointment
But most of the time I wear it well
Bur there are times when I just can’t help remembering
The night you left, that rainy night when my whole future fell
Rainy nights and memories go together
And with every drop of rain I feel the pain
I can almost hear my pleading, on the night you were leaving
But I might have well have tried to stop the rain
The blowing wind that moans outside my window
Seems to echo the closing of a door
For it was then I first realised I had heard your last goodbye
And my whole world went crumbling to the floor
Rainy nights and memories go together
And with every drop of rain I feel the pain
I can almost hear my pleading, on the night you were leaving
But I might have well have tried to stop the rain

Rainy Nights And Memories (traduzione)

È difficile nascondere una delusione persistente
Ma la maggior parte delle volte lo indosso bene
Ma ci sono momenti in cui non riesco a fare a meno di ricordare
La notte in cui te ne sei andato, quella notte piovosa in cui è caduto tutto il mio futuro
Le notti piovose e i ricordi vanno insieme
E ad ogni goccia di pioggia sento il dolore
Riesco quasi a sentire la mia supplica, la notte in cui te ne stavi andando
Ma avrei potuto benissimo cercare di fermare la pioggia
Il vento che soffia fuori dalla mia finestra
Sembra fare eco alla chiusura di una porta
Perché è stato allora che mi sono reso conto per la prima volta di aver sentito il tuo ultimo addio
E tutto il mio mondo è crollato a terra
Le notti piovose e i ricordi vanno insieme
E ad ogni goccia di pioggia sento il dolore
Riesco quasi a sentire la mia supplica, la notte in cui te ne stavi andando
Ma avrei potuto benissimo cercare di fermare la pioggia