Traduzione del testo della canzone Rake And Ramblin' Man - Don Williams

Rake And Ramblin' Man (originale)

I ran into an old friend of mine the other day
We hadn’t seen each other for quite awhile
What he had to say to me hit me pretty hard
Cos I think a lot of folks get started this way
He said
I thought it will be so easy
Another one night stand
She seems so warm and willing
Writing in the palm of my hand
Now It three months ago last Wednesday
Since I woke up in her bed
Lord I think I love her
But it scares me half to death
Cos you know am a rake and rambling man
Fears' as an eagle flies
But look at me now and tell me the truth
Do I look like a daddy to you
Oh do I look like a daddy to you
Now she is feeling sick in the mornings
She can’t get into her genes
I spent my last ten dollars
Bought her a second hand ring
I start to work next Monday
Cos I just can’t let her down
I have had me some good times
But it’s all changing now
You know am a rake and rambling man
Fears' as an eagle flies
But look at me now and tell me the truth
Do I look like a daddy to you
Oh do I look like a daddy to you
You know am a rake and rambling man
Fears' as an eagle flies
But look at me now and tell me the truth
Do I look like a daddy to you
Oh do I look like a daddy to you

Rake And Ramblin' Man (traduzione)

L'altro giorno ho incontrato un mio vecchio amico
Non ci vedevamo da un po'
Quello che ha dovuto dirmi mi ha colpito piuttosto duramente
Perché penso che molte persone abbiano iniziato in questo modo
Egli ha detto
Ho pensato che sarebbe stato così facile
Un'altra avventura di una notte
Sembra così calda e volenterosa
Scrivendo nel palmo della mia mano
Now It tre mesi fa mercoledì scorso
Da quando mi sono svegliato nel suo letto
Signore, penso di amarla
Ma mi spaventa a morte
Perché sai che sono un uomo permaloso e sconclusionato
Paure' come vola un'aquila
Ma guardami ora e dimmi la verità
Ti sembro un papà
Oh, ti sembro un papà
Ora si sente male al mattino
Non riesce a entrare nei suoi geni
Ho speso i miei ultimi dieci dollari
Le ho comprato un anello di seconda mano
Inizio a lavorare lunedì prossimo
Perché non posso deluderla
Ho passato dei bei momenti
Ma ora sta cambiando tutto
Sai che sono un uomo permaloso e sconclusionato
Paure' come vola un'aquila
Ma guardami ora e dimmi la verità
Ti sembro un papà
Oh, ti sembro un papà
Sai che sono un uomo permaloso e sconclusionato
Paure' come vola un'aquila
Ma guardami ora e dimmi la verità
Ti sembro un papà
Oh, ti sembro un papà