Traduzione del testo della canzone Ride On - Don Williams

Ride On (originale)

Madeline rode away last night
On a rockin' horse
Straight into the pale moonlight
Make believe of course
What’s a little girl of eight
Supposed to do when she’s up so late
She can’t sleep 'cause it sounds like hate
Comin' from her momma and daddy’s room
Ride on, ride on
Out to where it don’t hurt no more
Ride on, come on
Back to how it was before
Momma cried and your daddy cussed
Now all they ever seem to do is fuss
Ride on
Tommy Lee’s got a space machine
He keeps her ready on the launchin' pad
'Cause there’ve been times he has seen
An alien invade his dad
So he heads out for the stars
Past the moon and straight to mars
What about the invisible scars
That come in the bottle that his daddy brings home
Ride on, ride on
Out to where it don’t hurt no more
Ride on, come on
Back to how it was before
Her momma left, her daddy changed
Now you don’t even know who’s to blame
Ride on
Some people just lose control
Some people hit overload
Some people are like some people
They never thought they’d be
Now why can’t we all see
The only antidote
The only way to cope
The only true hope
Is love
Everybody, won’t you, ride on, ride on
Out to where it don’t hurt no more
Ride on, come on
Back to how it was before
Go ahead and trust your faith
There’s still a lot of hope
It’s never too late
So ride on the wings of love
Ride on

Ride On (traduzione)

Madeline è andata via ieri sera
Su un cavallo a dondolo
Dritto nel pallido chiaro di luna
Fare credere ovviamente
Che cos'è una bambina di otto anni
Dovrebbe farlo quando si alza così tardi
Non riesce a dormire perché suona come odio
Proviene dalla stanza di sua madre e di suo padre
Cavalca, cavalca
Fuori, dove non fa più male
Cavalca, vieni
Torna a come era prima
La mamma ha pianto e tuo padre ha imprecato
Ora tutto ciò che sembrano fare è confusione
Cavalcare
Tommy Lee ha una macchina spaziale
La tiene pronta sulla rampa di lancio
Perché ci sono state volte che ha visto
Un alieno invade suo padre
Quindi si dirige verso le stelle
Oltre la luna e dritto su Marte
E le cicatrici invisibili
Che arrivano nella bottiglia che suo padre porta a casa
Cavalca, cavalca
Fuori, dove non fa più male
Cavalca, vieni
Torna a come era prima
Sua madre se n'è andata, suo padre è cambiato
Ora non sai nemmeno di chi è la colpa
Cavalcare
Alcune persone perdono semplicemente il controllo
Alcune persone colpiscono il sovraccarico
Alcune persone sono come alcune persone
Non hanno mai pensato che lo sarebbero stati
Ora perché non possiamo vederli tutti
L'unico antidoto
L'unico modo per far fronte
L'unica vera speranza
È amore
Tutti, non è vero, cavalcate, cavalcate
Fuori, dove non fa più male
Cavalca, vieni
Torna a come era prima
Vai avanti e fidati della tua fede
C'è ancora molta speranza
Non è mai troppo tardi
Quindi cavalca le ali dell'amore
Cavalcare