Traduzione del testo della canzone Send Her Roses - Don Williams

Send Her Roses (originale)

They got a road out in Alaska now
I hear that you can go there
Tell me about Montana
With the cool blue mountain air
I know your honeys got the money
I can understand your wanderlust
Brother, and boy, for me these days
Its refrigerator or bust
I ain’t got no words for going
I got no longing for your open road
Don’t get found rollin' into town
Tuggin' on a heavy load
You’ve gotta give me the nights with the city lights
And the people buzzin' everywhere
One hand upon the parking meter
The other on her easy chair
I’ll send her roses
Send her roses everyday
If I don’t go down another dirt road
I don’t think it’s gonna hurt my day
I’ll send her roses
Send her roses once in awhile
I’m a long, long way from outta here
But you know I’m gonna go in style
--- Instrumental ---
Well, I was rollin' around Boston town
Wasn’t hardly anybody I know
Got to singin' low for the first three rows
Puttin' on a lousy show
Well then I met her
I had to let her buy my lunch
I got the flowery plate
I’m telling you why
Good brother don’t laugh
Think I got me one suitable mate
I’ll send her roses
Send her roses every day
If I don’t go down another dirt road
I don’t think it’s gonna hurt my day
I’ll send her roses
Send her roses by the dozen
I’ve been having me a whirl with a pretty girl
And she told me she liked my lovin'
I’ll send her roses
Send her roses every day
If I don’t go down another dirt road
I don’t think it’s gonna hurt my day
I’ll send her roses
Send her roses by the dozen
I’ve been having me a whirl with a pretty girl
And she told me she liked my lovin'…

Send Her Roses (traduzione)

Ora hanno una strada in Alaska
Ho sentito che puoi andarci
Parlami del Montana
Con la fresca aria blu di montagna
So che i tuoi mieli hanno i soldi
Posso capire la tua voglia di viaggiare
Fratello e ragazzo, per me di questi tempi
Il suo frigorifero o busto
Non ho parole per andare
Non ho desiderio per la tua strada aperta
Non farti trovare rotolando in città
Tirando su un carico pesante
Devi darmi le notti con le luci della città
E le persone ronzano ovunque
Una mano sul parchimetro
L'altro sulla sua poltrona
Le manderò delle rose
Mandale le rose ogni giorno
Se non scendo su un'altra strada sterrata
Non credo che danneggerà la mia giornata
Le manderò delle rose
Inviale le rose di tanto in tanto
Sono molto, molto lontano da qui
Ma sai che andrò con stile
--- Strumentale ---
Bene, stavo girando per la città di Boston
Non era quasi nessuno che conoscessi
Devo cantare basso per le prime tre righe
Mettendo in uno spettacolo pessimo
Bene, allora l'ho incontrata
Ho dovuto lasciarle comprare il mio pranzo
Ho il piatto fiorito
Ti sto dicendo perché
Buon fratello non ridere
Penso di avermi procurato un compagno adatto
Le manderò delle rose
Mandale rose ogni giorno
Se non scendo su un'altra strada sterrata
Non credo che danneggerà la mia giornata
Le manderò delle rose
Inviale rose a dozzine
Mi sto facendo passare con una bella ragazza
E lei mi ha detto che le piaceva il mio amore
Le manderò delle rose
Mandale rose ogni giorno
Se non scendo su un'altra strada sterrata
Non credo che danneggerà la mia giornata
Le manderò delle rose
Inviale rose a dozzine
Mi sto facendo passare con una bella ragazza
E lei mi ha detto che le piaceva il mio amore...