Traduzione del testo della canzone Senorita - Don Williams

Senorita (originale)

Back in the innocent days there was a young Cowboy
Who was in love with a Mexican girl,
Only she didn’t know it,
And he would watch her when she walked back,
In the cotton dress which danced in the wind
And her eyes held the stars
Now, she was the most beautiful thing
That cowboy had ever seen
Sent down straight from heaven
But he was afraid he would never win her heart
'Cause of some family scars left by the range wars
But oww… how he loved her
Senoritra passing by Pardon me if i stop and ask you why
Senorita could it be Someone like you could love someone like me So he walked up to her
Tipped his hat and introduced himself
And she looked up at him and didn’t know what to say.
So he told her the story of his family
The trouble that brought the barbed wire
And all the things that he could’nt change
And then he told her that he loved her
And studied her reaction
And by the time the spring rains came
They were married
And there’s an ol' song that my family used to sing
'Bout a young cowboy and a mexican girl
How they fell in love
Senorita passing by Pardon me if i stop and ask you why
Senorita could it be Someone like you could love someone like me Senoritra passing by Pardon me if i stop and ask you why
Senorita could it be Someone like you could love someone like
Someone like you could love someone like me

Senorita (traduzione)

Ai tempi dell'innocenza c'era un giovane Cowboy
Che era innamorato di una ragazza messicana,
Solo lei non lo sapeva,
E l'avrebbe guardata quando fosse tornata indietro,
Nel vestito di cotone che ballava nel vento
E i suoi occhi tenevano le stelle
Ora, lei era la cosa più bella
Quel cowboy non l'avesse mai visto
Mandato giù direttamente dal cielo
Ma aveva paura che non avrebbe mai conquistato il suo cuore
A causa di alcune cicatrici familiari lasciate dalle guerre di portata
Ma oww... come l'amava
Senoritra di passaggio Scusatemi se mi fermo e vi chiedo perché
Senorita potrebbe essere qualcuno come te potrebbe amare qualcuno come me così si è avvicinato a lei
Alzò il cappello e si presentò
E lei lo guardò e non sapeva cosa dire.
Così le raccontò la storia della sua famiglia
Il guaio che ha portato il filo spinato
E tutte le cose che non poteva cambiare
E poi le ha detto che l'amava
E studiò la sua reazione
E quando sono arrivate le piogge primaverili
Loro erano sposati
E c'è una vecchia canzone che cantava la mia famiglia
'Su un giovane cowboy e una ragazza messicana
Come si sono innamorati
Senorita di passaggio Scusatemi se mi fermo e vi chiedo perché
Senorita potrebbe essere qualcuno come te potrebbe amare qualcuno come me Senoritra che passa accanto scusa se mi fermo e ti chiedo perché
Senorita potrebbe essere qualcuno come te potrebbe amare qualcuno come
Qualcuno come te potrebbe amare qualcuno come me