Traduzione del testo della canzone Slowly But Surely - Don Williams

Slowly But Surely (originale)

Starting to want you
When I don’t want to,
Lately I find you
On my mind.
Comin' on slowly,
Signs all show me
Something is growing
As time goes by.
Will you think about me
When you’re not with me,
Beginning to miss me
When you’re alone.
Ever so gently
You find you want me
And it’s getting stronger
All along.
We’re taking our time,
It’s the slow kind,
But we don’t mind
There’s no hurry.
'Cause it’s a sure thing
That were falling
Slowly but surely.
I don’t want to rush you
By saying I love you,
We’ll let it happen
On its own.
And when it does love
One thing I’m sure of,
It’s gonna last us
From now on.
We’re taking our time,
It’s the slow kind,
But we don’t mind
'Cause there’s no hurry.
It’s a sure thing
That were falling
Slowly but surely…

(traduzione)

Inizio a volerti
Quando non voglio,
Ultimamente ti trovo
Nella mia mente.
Procedendo lentamente,
I segni mi mostrano tutti
Qualcosa sta crescendo
Con il passare del tempo.
Mi penserai?
Quando non sei con me,
Inizio a sentire la mia mancanza
Quando sei solo.
Sempre così gentilmente
Scopri che mi vuoi
E sta diventando più forte
Per tutto il tempo.
ci prendiamo il nostro tempo,
è il tipo lento,
Ma non ci dispiace
Non c'è fretta.
Perché è una cosa certa
Che stavano cadendo
Lentamente ma sicuramente.
Non voglio metterti fretta
Dicendo ti amo,
Lasceremo che accada
Da solo.
E quando ama
Una cosa di cui sono sicuro,
Ci durerà
Da ora in poi.
ci prendiamo il nostro tempo,
è il tipo lento,
Ma non ci dispiace
Perché non c'è fretta.
È una cosa certa
Che stavano cadendo
Lentamente ma sicuramente…