Traduzione del testo della canzone Sneakin' Around - Don Williams

Sneakin' Around (originale)

Saturday evening your honey and you,
Lay back on the sofa watching the tube.
The telephone rings, you jump to your feet,
Don’t answer that honey I know it’s for me.
Sneaking around, sneaking around,
Midnight romances the wrong side of town.
You build it all up and you tear it all down
Ain’t no good can come from your sneaking around.
You put on your coat and sweetly you smile,
You say you’re gonna step out for a while.
Down to the tavern for just one or two.
She knows where you’re going 'Cause she ain’t no fool.
Sneaking around, sneaking around,
Midnight romances the wrong side of town.
You build it all up and you tear it all down
Ain’t no good can come from your sneaking around.
It’s 3 in the morning as you stumble in,
She ain’t there to ask you where have you been.
The house is all empty, she’s nowhere around,
She got too lonely from your sneaking around.
Sneaking around, sneaking around,
Midnight romances the wrong side of town.
You build it all up and you tear it all down
Ain’t no good can come from your sneaking around.
Sneaking around, sneaking around,
Midnight romances the wrong side of town.
You build it all up and you tear it all down
Ain’t no good can come from your sneaking around…

(traduzione)

Sabato sera il tuo miele e te,
Sdraiati sul divano a guardare il tubo.
Il telefono squilla, salti in piedi,
Non rispondere a quel tesoro, so che è per me.
sgattaiolare in giro, sgattaiolare in giro,
Amori di mezzanotte nella parte sbagliata della città.
Lo costruisci tutto e lo demolisci tutto
Non c'è niente di buono che possa venire dal tuo girovagare furtivamente.
Ti metti il ​​cappotto e sorride dolcemente,
Dici che uscirai per un po'.
Giù alla taverna solo per uno o due.
Sa dove stai andando perché non è una sciocca.
sgattaiolare in giro, sgattaiolare in giro,
Amori di mezzanotte nella parte sbagliata della città.
Lo costruisci tutto e lo demolisci tutto
Non c'è niente di buono che possa venire dal tuo girovagare furtivamente.
Sono le 3 del mattino quando inciampi,
Non è lì per chiederti dove sei stato.
La casa è tutta vuota, lei non è da nessuna parte,
Si è sentita troppo sola per il tuo girovagare furtivamente.
sgattaiolare in giro, sgattaiolare in giro,
Amori di mezzanotte nella parte sbagliata della città.
Lo costruisci tutto e lo demolisci tutto
Non c'è niente di buono che possa venire dal tuo girovagare furtivamente.
sgattaiolare in giro, sgattaiolare in giro,
Amori di mezzanotte nella parte sbagliata della città.
Lo costruisci tutto e lo demolisci tutto
Non c'è niente di buono che possa venire dal tuo gironzolare furtivamente...