Traduzione del testo della canzone Standin' In A Sea Of Teardrops - Don Williams

Standin' In A Sea Of Teardrops (originale)

Standing in a sea of teardrops
It’s getting deeper all the time
Standing in a sea of teardrops
And everyday I feel it rise.
For every bit of pain you’ve caused me
Another little tear falls down
Baby, if you hurt me one more time
Oh, I think I’m gonna drown.
Right from the start, I saw you
I couldn’t resist you
I guess my heart somehow knew
The first time I kissed you.
But it wasn’t long till you did me wrong
And I felt the first tears begin
Oh, but that seems so long ago
I’ve cried an ocean since then.
Now, I’m standing in a sea of teardrops
It’s getting deeper all the time
Standing in a sea of teardrops
And everyday I feel it rise
For every bit of pain you’ve caused me
Another little tear falls down
Baby, if you hurt me one more time
Oh, I think I’m gonna drown.
So many times, oh, you know
I’ve tried to leave you
You say you’ve changed, foolish me
I always believed you.
Baby but then you hurt me again
And there’s not a thing I can do
I’m sinking I know but I need you so
I guess I’ll go down loving you.
'Cause I’m standing in a sea of teardrops
It’s getting deeper all the time
Standing in a sea of teardrops
And everyday I feel it rise.
For every bit of pain you’ve caused me
Another little tear falls down
Baby, if you hurt me one more time
Oh, I think I’m gonna drown.
Baby, if you hurt me one more time
Oh, I think I’m gonna drown…

(traduzione)

In piedi in un mare di lacrime
Diventa sempre più profondo
In piedi in un mare di lacrime
E ogni giorno lo sento salire.
Per ogni po' di dolore che mi hai causato
Un'altra piccola lacrima cade
Tesoro, se mi fai del male ancora una volta
Oh, penso che annegherò.
Fin dall'inizio, ti ho visto
Non ho potuto resisterti
Immagino che il mio cuore in qualche modo lo sapesse
La prima volta che ti ho baciato.
Ma non passò molto tempo prima che tu mi facessi male
E ho sentito iniziare le prime lacrime
Oh, ma sembra così tanto tempo fa
Da allora piango un oceano.
Ora mi trovo in un mare di lacrime
Diventa sempre più profondo
In piedi in un mare di lacrime
E ogni giorno lo sento salire
Per ogni po' di dolore che mi hai causato
Un'altra piccola lacrima cade
Tesoro, se mi fai del male ancora una volta
Oh, penso che annegherò.
Tante volte, oh, lo sai
Ho provato a lasciarti
Dici di essere cambiato, scioccami
Ti ho sempre creduto.
Piccola, ma poi mi hai ferito di nuovo
E non c'è niente che io possa fare
Sto affondando, lo so, ma ho bisogno di te così tanto
Immagino che andrò giù amandoti.
Perché mi trovo in un mare di lacrime
Diventa sempre più profondo
In piedi in un mare di lacrime
E ogni giorno lo sento salire.
Per ogni po' di dolore che mi hai causato
Un'altra piccola lacrima cade
Tesoro, se mi fai del male ancora una volta
Oh, penso che annegherò.
Tesoro, se mi fai del male ancora una volta
Oh, penso che annegherò...