Traduzione del testo della canzone Too Many Tears (To Make Love Strong) - Don Williams

Too Many Tears (To Make Love Strong) (originale)

It’s coming all apart babe
With every tearing word
I’ve lost my taste for what I take from you
When a painful night of silence
Is the sweetest sound I’ve heard
If I play your game I’m cheating on the truth
It takes too many tears to make love strong
Too much of me for me and you to get along
I’d need another lifetime but I’ll never last that long
It takes too many tears to make love strong
It takes a lot of living
A lot of going through
To finally see and end to going down
There’s no getting up my courage
For making up with you
'Cause making up just finds another round

(traduzione)

Sta andando tutto a pezzi piccola
Con ogni parola strappalacrime
Ho perso il gusto per ciò che prendo da te
Quando una dolorosa notte di silenzio
È il suono più dolce che abbia mai sentito
Se gioco al tuo gioco, tradisco la verità
Ci vogliono troppe lacrime per rendere l'amore forte
Troppo di me per me e te per andare d'accordo
Avrei bisogno di un'altra vita, ma non durerò mai così a lungo
Ci vogliono troppe lacrime per rendere l'amore forte
Ci vuole molto da vivere
Un sacco di cose da fare
Per finalmente vedere e finire per scendere
Non posso alzare il mio coraggio
Per aver fatto pace con te
Perché il trucco trova solo un altro round