Traduzione del testo della canzone Turn out the Lights and Love Me Tonight - Don Williams

Turn out the Lights and Love Me Tonight (originale)

I’ve been lonesome,
I’ve been empty
I got an achin',
Way down inside
I need someone,
someone to hold me Pull down the shade,
Turn out the light
And love me tonight.
Don’t think about tomorrow
It don’t matter any more
We can turn the key
And lock the world outside the door.
I need you so now
Come on let’s go now
Kick off your shoes,
Turn out the light
And love me tonight.
--- Instrumental ---
Now don’t you worry
We’re all alone now
Let your hair down
Sit by my side
Turn off the T.V.
Put on some music
Pull down the shade
Turn out the light
And love me tonight
Don’t think about tomorrow
It don’t matter any more
We can turn the key
And lock the world outside the door.
I need you so now
Come on let go now
Kick off your shoes
Turn out the light
And love me tonight…

(traduzione)

sono stato solo,
Sono stato vuoto
Ho un dolore,
Giù dentro
Ho bisogno di qualcuno,
qualcuno che mi ​​tenga abbassa l'ombra,
Accendi la luce
E amami stanotte.
Non pensare al domani
Non importa più
Possiamo girare la chiave
E chiudi il mondo fuori dalla porta.
Ho bisogno di te così ora
Dai andiamo adesso
Togliti le scarpe,
Accendi la luce
E amami stanotte.
--- Strumentale ---
Ora non ti preoccupare
Siamo tutti soli ora
Lascia i capelli sciolti
Siediti al mio fianco
Spegni la televisione.
Metti un po' di musica
Abbassa l'ombra
Accendi la luce
E amami stanotte
Non pensare al domani
Non importa più
Possiamo girare la chiave
E chiudi il mondo fuori dalla porta.
Ho bisogno di te così ora
Dai lascia andare adesso
Togliti le scarpe
Accendi la luce
E amami stasera...