Traduzione del testo della canzone When Will I Ever Learn - Don Williams

When Will I Ever Learn (originale)

You call me at five to five
And you ask me if I’ll drop by
That you need me
Tonight you’re all alone
Like the fool I am and the fool I’ll be
I drove there anxiously
But when I got there
You were not alone
When will I ever learn
That you’ll never care about me
You only build me up
To bring me down again
When will I ever learn
That you’ll use me and abuse me
Oh, tell me, when will I ever learn
When will I learn, when will I get wise
You never, apologise
I swear that this time I’m through with you
But like the fool I am and the fool I’ll be
The next time you need me
Once again I’ll give in to you
When will I ever learn
That you’ll never care about me
You only build me up
To bring me down again
When will I ever learn
That you’ll use me and abuse me
Oh tell me, when will I ever learn…

(traduzione)

Mi chiami alle cinque meno cinque
E tu mi chiedi se passerò
Che hai bisogno di me
Stanotte sei tutto solo
Come lo sciocco che sono e lo sciocco che sarò
Ho guidato lì con ansia
Ma quando sono arrivato lì
Non eri solo
Quando imparerò mai
Che non ti importerà mai di me
Mi edifichi solo
Per portarmi di nuovo giù
Quando imparerò mai
Che mi userai e abuserai di me
Oh, dimmi, quando imparerò mai
Quando imparerò, quando diventerò saggio
Non ti scusare mai
Ti giuro che questa volta ho chiuso con te
Ma come lo sciocco che sono e lo sciocco che sarò
La prossima volta che hai bisogno di me
Ancora una volta mi arrenderò a te
Quando imparerò mai
Che non ti importerà mai di me
Mi edifichi solo
Per portarmi di nuovo giù
Quando imparerò mai
Che mi userai e abuserai di me
Oh dimmi, quando imparerò mai...