Traduzione del testo della canzone Where The Arkansas River Leaves Oklahoma - Don Williams

Where The Arkansas River Leaves Oklahoma (originale)

Where the Arkansas River leaves Oklahoma
It runs free and rambles, muddy and wide
Where the Arkansas River leaves Oklahoma
It’s gone forever and never looks back
I met her in Stillwell, she just turned twenty
A spirited beauty like I’ve never known
And me a dirt farmer who lived by the river
But she said she loved me and the free life I owned
We married in April and lived by the river
We worked that land from spring 'til the fall
But I guess when the winter howled at our window
She couldn’t help hearing that wild river call
Where the Arkansas River leaves Oklahoma
It runs free and rambles, muddy and wide
Where the Arkansas River leaves Oklahoma
It’s gone forever and never looks back
She tried to conquer that wild rage within her
But something too strong ran deep in her soul
But I know she loved me, she cried like a baby
That cold winter evening she answered the call
Where the Arkansas River leaves Oklahoma
It runs free and rambles, muddy and wide
Where the Arkansas River leaves Oklahoma
It’s gone forever and never looks back.

Where The Arkansas River Leaves Oklahoma (traduzione)

Dove il fiume Arkansas lascia l'Oklahoma
Corre liberamente e vaga, fangoso e largo
Dove il fiume Arkansas lascia l'Oklahoma
Se n'è andato per sempre e non si volta più indietro
L'ho incontrata a Stillwell, aveva appena compiuto vent'anni
Una bellezza spiritosa come non ho mai conosciuto
E io un contadino di terra che viveva vicino al fiume
Ma ha detto che amava me e la vita libera che possedevo
Ci siamo sposati ad aprile e abbiamo vissuto vicino al fiume
Abbiamo lavorato quella terra dalla primavera all'autunno
Ma immagino quando l'inverno ululava alla nostra finestra
Non poteva fare a meno di sentire quel richiamo selvaggio del fiume
Dove il fiume Arkansas lascia l'Oklahoma
Corre liberamente e vaga, fangoso e largo
Dove il fiume Arkansas lascia l'Oklahoma
Se n'è andato per sempre e non si volta più indietro
Ha cercato di vincere quella rabbia selvaggia dentro di lei
Ma qualcosa di troppo forte scorreva nel profondo della sua anima
Ma so che mi amava, piangeva come un bambino
Quella fredda sera d'inverno ha risposto alla chiamata
Dove il fiume Arkansas lascia l'Oklahoma
Corre liberamente e vaga, fangoso e largo
Dove il fiume Arkansas lascia l'Oklahoma
Se n'è andato per sempre e non si volta più indietro.