Traduzione del testo della canzone Wish I Was In Nashville - Don Williams

Wish I Was In Nashville (originale)

I went to see my honeydew
She lived just down the way
I got stuck and the truck froze up
And I only got half way
Sittin' here on the muddy road
Stuck here all alone
The rain won’t stop it’s a beatin' on the top
And I should have stayed at home
I wish I was in Nashville
Guitar on my back
Maybe someday I will
Ride in the back of a big Cadillac.
uh huh
Must have been a half a day
Before I got back home
The roads all mud the creeks gonna flood
And I’m here all alone
Sure feels good a gettin' back
To my old shack again
But I’m all soaked and the radios broke
And the rain keeps pouring in
I wish I was in Nashville
Guitar on my back
Maybe someday I will
Ride in the back of a big Cadillac.
uh huh
--- Instrumental ---
I wish I was in Nashville
Guitar on my back
Maybe someday I will
Ride in the back of a big Cadillac.
uh huh…

Wish I Was In Nashville (traduzione)

Sono andato a vedere la mia melata
Viveva proprio in fondo alla strada
Sono rimasto bloccato e il camion si è bloccato
E sono solo a metà strada
Seduto qui sulla strada fangosa
Bloccato qui tutto solo
La pioggia non smetterà di battere, in cima
E sarei dovuto rimanere a casa
Vorrei essere a Nashville
Chitarra sulla mia schiena
Forse un giorno lo farò
Guida sul retro di una grande Cadillac.
Uh Huh
Dev'essere stata mezza giornata
Prima che tornassi a casa
Le strade sono tutte fangose, i torrenti si allagheranno
E sono qui tutto solo
Sicuramente è bello tornare indietro
Di nuovo alla mia vecchia baracca
Ma sono tutto fradicio e le radio si sono rotte
E la pioggia continua a piovere
Vorrei essere a Nashville
Chitarra sulla mia schiena
Forse un giorno lo farò
Guida sul retro di una grande Cadillac.
Uh Huh
--- Strumentale ---
Vorrei essere a Nashville
Chitarra sulla mia schiena
Forse un giorno lo farò
Guida sul retro di una grande Cadillac.
Uh Huh…