Traduzione del testo della canzone Carefully - Donna Missal

Carefully (originale)

I’m losing my own head with this shit I won’t forget
These memories just won’t quit so I can’t get over it
When I take one step ahead, I just slide right back again
I wish I could forgive but I can’t get over it
If you want to leave, do it carefully
When you’re handling things, go easy
If you wanted to lie, you don’t need to try
To be mean to me, do it carefully
Waiting for a change, guess I got myself to blame
Our precious memories adding salt to injury
And you’re spitting on my name like I’m made to throw away
I’m through with all your shit and I won’t get over it
If you want to leave, do it carefully
When you’re handling things, go easy
If you wanted to lie, you don’t need to try
To be mean to me, do it carefully
Do it carefully, uh-huh
Do it carefully
The risk you convinced me to take
Gave you everything that I had
Now what d’you expect me to say?
When you let me slip from your hands
If you wanted to leave, well, you could’ve done it carefully, oh
Oh
If you want to leave, do it carefully
When you’re handling things, go easy, oh
If you wanted to lie, you don’t need to try
To be mean to me, do it carefully
Do it carefully, uh-huh
Do it carefully

Carefully (traduzione)

Sto perdendo la mia testa con questa merda che non dimenticherò
Questi ricordi non svaniranno, quindi non riesco a superarli
Quando faccio un passo avanti, scivolo indietro di nuovo
Vorrei poter perdonare ma non riesco a superarlo
Se vuoi andartene, fallo con attenzione
Quando gestisci le cose, vai piano
Se volevi mentire, non devi provare
Per essere cattivo con me, fallo con attenzione
In attesa di un cambiamento, immagino di essermi incolpato
I nostri preziosi ricordi aggiungono sale alla ferita
E stai sputando sul mio nome come se fossi fatto per buttare via
Ho finito con tutta la tua merda e non la supererò
Se vuoi andartene, fallo con attenzione
Quando gestisci le cose, vai piano
Se volevi mentire, non devi provare
Per essere cattivo con me, fallo con attenzione
Fallo con attenzione, uh-huh
Fallo con attenzione
Il rischio che mi hai convinto a correre
Ti ho dato tutto quello che avevo
Ora cosa ti aspetti che dica?
Quando mi lasci scivolare dalle tue mani
Se volevi andartene, beh, avresti potuto farlo con attenzione, oh
Oh
Se vuoi andartene, fallo con attenzione
Quando gestisci le cose, vai piano, oh
Se volevi mentire, non devi provare
Per essere cattivo con me, fallo con attenzione
Fallo con attenzione, uh-huh
Fallo con attenzione