Traduzione del testo della canzone Girl - Donna Missal

Girl (originale)

Girl, you got me all fucked up
I’m in my feelings
Oh girl, I had enough, just stop
I hate it how I fold up like a flower
When you talk to me so tough
I’m keeping my back up on the wall all night
I grow tired
Now I don’t want a problem
Think we all have enough
And I don’t have the answers
We could start by backing off
Girl, you got me all fucked up
I’m in my feelings
Oh girl, I had enough, just stop
We’re only human
I know, you don’t mean it
Still I take it all so personal
Girl, you got me all fucked up
I hate it how your eyes glaze over
When I’m talking, na, na, na
Like nothing I say even matters
You’re just watching, yeah
Now I don’t want a problem
But who are you to judge?
And I don’t have the answers
We could start by backing off
Girl, you got me all fucked up
I’m in my feelings
Oh girl, I had enough, just stop
We’re only human
I know, you don’t mean it
Still I take it all so personal
Girl, you got me all fucked up
I don’t wanna steal your man
I’m not hanging with your friends
I’ve no one to impress
So why are you upsetting, stressing over nothing?
Hide in my apartment, shaming for my presence
Thinking I did something wrong
But I wouldn’t choose this
When women hate on another women
Everybody loses, yeah, hey
Girl, you got me all fucked up
I’m in my feelings
Oh girl, I had enough, just stop
We’re only human
I know, you don’t mean it
Still I take it all so personal
Girl, you got me all fucked up
Girl, you got me all fucked up
I’m in my feelings
Oh girl, I had enough, just stop

Girl (traduzione)

Ragazza, mi hai fatto incasinare
Sono nei miei sentimenti
Oh ragazza, ne ho abbastanza, basta
Odio il modo in cui mi piego come un fiore
Quando mi parli in modo così duro
Tengo le spalle al muro tutta la notte
Mi stanco
Ora non voglio un problema
Pensiamo che ne abbiamo tutti abbastanza
E non ho le risposte
Potremmo iniziare facendo marcia indietro
Ragazza, mi hai fatto incasinare
Sono nei miei sentimenti
Oh ragazza, ne ho abbastanza, basta
Siamo solo umani
Lo so, non dici sul serio
Tuttavia, prendo tutto in modo così personale
Ragazza, mi hai fatto incasinare
Odio il modo in cui i tuoi occhi si velano
Quando parlo, na, na, na
Come niente di ciò che dico conta
Stai solo guardando, sì
Ora non voglio un problema
Ma chi sei tu per giudicare?
E non ho le risposte
Potremmo iniziare facendo marcia indietro
Ragazza, mi hai fatto incasinare
Sono nei miei sentimenti
Oh ragazza, ne ho abbastanza, basta
Siamo solo umani
Lo so, non dici sul serio
Tuttavia, prendo tutto in modo così personale
Ragazza, mi hai fatto incasinare
Non voglio rubare il tuo uomo
Non esco con i tuoi amici
Non ho nessuno da impressionare
Allora perché sei turbato, stressato per niente?
Nasconditi nel mio appartamento, vergognandomi per la mia presenza
Pensando di aver fatto qualcosa di sbagliato
Ma non sceglierei questo
Quando le donne odiano un'altra donna
Tutti perdono, yeah, hey
Ragazza, mi hai fatto incasinare
Sono nei miei sentimenti
Oh ragazza, ne ho abbastanza, basta
Siamo solo umani
Lo so, non dici sul serio
Tuttavia, prendo tutto in modo così personale
Ragazza, mi hai fatto incasinare
Ragazza, mi hai fatto incasinare
Sono nei miei sentimenti
Oh ragazza, ne ho abbastanza, basta