Traduzione del testo della canzone Get Well - Donna Missal

Get Well (originale)

I’m gonna miss the bitter taste of you
But I think I’m coming down
And I know I’ll recover
But I’m tired of holding us up off the ground
Do you ever feel me in the room?
Or do I echo in the sound?
Only time makes better
But I feel it standing still when you’re around
Something tells me to go, and I should
Even though it hurts like hell
I got a feeling it’s not good
That I love you more than myself
And maybe if we take some time
To understand the weight we’ve felt
If we could both apologise
Maybe we would both get well
Get well, get well
I’ve been waiting for the best to come
But I’m lonely in our home
We made this life together
And I cry 'cause now I picture it alone
If something tells me to go, I should
Even though it hurts like hell
I got a feeling it’s not good
That I love you more than myself
And maybe if we take some time
To understand the weight we’ve felt
If we could both apologise
Maybe we would both get well
Get well, get well
If nothing else, I want you to be happy
Even though it kills to let go
In and out, we’ll never be safe
So we know, we know
If nothing else, I wanna be healthy
Even though it’s harder alone
Up and down, we’ll never be ready
We know
If something tells me to go, I should
Even though it hurts like hell
I got a feeling it’s not good
That I love you more than myself
And maybe if we take some time
To understand the weight we’ve felt
If we could both apologise
Maybe we would both get well
Get well

(traduzione)

Mi mancherà il tuo sapore amaro
Ma penso che sto scendendo
E so che mi riprenderò
Ma sono stanco di tenerci su da terra
Mi senti mai nella stanza?
Oppure faccio eco nel suono?
Solo il tempo migliora
Ma lo sento fermo quando ci sei
Qualcosa mi dice di andare e dovrei
Anche se fa male da morire
Ho la sensazione che non sia buono
Che ti amo più di me stesso
E forse se ci prendiamo un po' di tempo
Per capire il peso che abbiamo sentito
Se potessimo scusarci entrambi
Forse saremmo guariti entrambi
Guarisci, guarisci
Ho aspettato che arrivasse il meglio
Ma mi sento solo a casa nostra
Abbiamo fatto questa vita insieme
E piango perché ora me lo immagino da solo
Se qualcosa mi dice di andare, dovrei
Anche se fa male da morire
Ho la sensazione che non sia buono
Che ti amo più di me stesso
E forse se ci prendiamo un po' di tempo
Per capire il peso che abbiamo sentito
Se potessimo scusarci entrambi
Forse saremmo guariti entrambi
Guarisci, guarisci
Se non nient'altro, voglio che tu sia felice
Anche se lasciarsi andare uccide
Dentro e fuori, non saremo mai al sicuro
Quindi lo sappiamo, lo sappiamo
Se non nient'altro, voglio essere in salute
Anche se è più difficile da soli
Su e giù, non saremo mai pronti
Sappiamo
Se qualcosa mi dice di andare, dovrei
Anche se fa male da morire
Ho la sensazione che non sia buono
Che ti amo più di me stesso
E forse se ci prendiamo un po' di tempo
Per capire il peso che abbiamo sentito
Se potessimo scusarci entrambi
Forse saremmo guariti entrambi
Guarire