Traduzione del testo della canzone Born to Die - Donna Summer

Born to Die (originale)

Just a baby
on a doorstep
it’s how they found me
cold and hungry
raised on hatred
fed by strangers
as a young girl
I often wondered
Am I born to die
never having lived
am I born to die
without love
in my life
People push me
knock me down
my foster parents
kicked me around
they brought me up on
loneliness
I never had me
a single friend
Am I born to die
never having lived
am I born to die
without love
in my life
Must be someone
in this world
who can save me
from myself
Or am I born to die
never having lived
am I born to die
without love
in my life
Am I born to die
never having lived
am I born to die
without love
in my life

(traduzione)

Solo un bambino
a una porta di casa
è così che mi hanno trovato
freddo e affamato
sollevato sull'odio
nutrito da sconosciuti
da ragazzina
Mi sono chiesto spesso
Sono nato per morire
non aver mai vissuto
sono nato per morire
senza amore
nella mia vita
Le persone mi spingono
buttami giù
i miei genitori adottivi
mi ha preso a calci in giro
mi hanno allevato
solitudine
Non ho mai avuto me
un single amico
Sono nato per morire
non aver mai vissuto
sono nato per morire
senza amore
nella mia vita
Deve essere qualcuno
In questo mondo
chi può salvarmi
da me stesso
O sono nato per morire
non aver mai vissuto
sono nato per morire
senza amore
nella mia vita
Sono nato per morire
non aver mai vissuto
sono nato per morire
senza amore
nella mia vita