Traduzione del testo della canzone Bad Girls - Donna Summer

Bad Girls (originale)

Toot toot hey beep beep
Toot toot hey beep beep
Toot toot hey beep beep
Toot toot hey beep beep
Bad girls
Talking about the sad girls
Sad girls
Talking about the bad girls, yeah
See them out on the street at night, walkin'
Picking up on all kinds of strangers
If the price is right you can score
If you’re pocket’s nice
But you want a good time
You ask yourself, who they are?
Like everybody else, they come from near and far
Bad girls
Talking about the sad girls
Sad girls
Talking about the bad girls, yeah
Friday night and the strip is hot
Suns gone down and they’re about to trot
Spirits high and they look hot
Do you wanna get down
Now don’t you ask yourself, who they are?
Like everybody else, they wanna be a star
Sad girls, sad girls
You such a dirty bad girl
Beep beep uh, uh
You bad girl, you sad girl
You such a dirty bad girl
Beep beep uh, uh
Now you and me, we are both the same
But you call yourself by different names
Now you mama won’t like it when she finds out
Her girl is out at night
Toot toot hey beep beep
Hey mister, have you got a dime?
Mister, do you want to spend some time, oh yeah
I got what you want
You got what I need
I’ll be your baby
Come and spend it on me
Hey mister
I’ll spend some time with you
With you, you’re fine, with you
Bad girls
They’re just bad girls
Talkin' about sad girls
Sad girls
Hey, hey mister
Got a dime?
Toot toot hey beep

(traduzione)

Toot toot ehi bip bip
Toot toot ehi bip bip
Toot toot ehi bip bip
Toot toot ehi bip bip
Cattive ragazze
Parliamo delle ragazze tristi
Ragazze tristi
Parlando delle ragazze cattive, sì
Guardali per strada di notte, mentre camminano
Raccogliendo ogni tipo di sconosciuto
Se il prezzo è giusto, puoi segnare
Se sei tascabile
Ma vuoi divertirti
Ti chiedi, chi sono?
Come tutti gli altri, vengono da vicino e da lontano
Cattive ragazze
Parliamo delle ragazze tristi
Ragazze tristi
Parlando delle ragazze cattive, sì
Venerdì sera e la strip è calda
I soli sono tramontati e stanno per trottare
L'umore è alto e sembrano caldi
Vuoi scendere?
Ora non ti chiedi, chi sono?
Come tutti gli altri, vogliono essere una star
Ragazze tristi, ragazze tristi
Sei una così sporca ragazza cattiva
Bip bip uh, uh
Ragazza cattiva, ragazza triste
Sei una così sporca ragazza cattiva
Bip bip uh, uh
Ora io e te, siamo entrambi uguali
Ma ti chiami con nomi diversi
Ora a mamma non piacerà quando lo scoprirà
La sua ragazza è fuori di notte
Toot toot ehi bip bip
Ehi signore, hai una monetina?
Mister, vuoi passare un po' di tempo, oh sì
Ho quello che vuoi
Hai quello che mi serve
Sarò il tuo bambino
Vieni a spendermelo
Ehi signore
Passerò un po' di tempo con te
Con te stai bene, con te
Cattive ragazze
Sono solo ragazze cattive
Parliamo di ragazze tristi
Ragazze tristi
Ehi, ehi signore
Hai un centesimo?
Toot toot hey beep