Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Get Hurt - Donna Summer

I Don't Wanna Get Hurt (originale)

I don’t need all my friends to tell me
things that I already know
like in the best of all worlds
you shouldn’t forget self-control
Don’t say I don’t know what I’m doing
'cos he said «it's more than a feeling»
and I said «I need you too»
am I just a fool?
I don’t wanna get hurt
I don’t wanna get hurt
I’m not looking for just another heartache
I don’t wanna get hurt
but I know it’s a change I’ve got to take
I don’t need all my friends to remind me
mistakes that I’ve already made
I just leave the past behind me
and go on believing that I’ll be okay
Some thing are only human
and he said he’d always need me
and I said «I want you too»
am I just a fool?
I don’t wanna get hurt
I don’t wanna get hurt
I’m not looking for just another heartache
I don’t wanna get hurt
but I know it’s a chance I’ve got to take
Just another heartache
I don’t need all my friends to tell me
things that I already know
like in the best of all worlds
you shouldn’t forget self-control
Don’t say I don’t know what I’m doing
and he said «it's more than a feeling»
and I said «I need you too»
am I just a fool?
I don’t wanna get hurt
I don’t wanna get hurt
I’m not looking for just another heartache
I don’t wanna get hurt
but I know it’s a chance I’ve got to take
I don’t wanna get hurt
I don’t wanna get hurt
I’m not looking for just another heartache
I don’t wanna get hurt
but I know it’s a chance I’ve got to take
I don’t wanna get hurt
I don’t wanna get hurt
I’m not looking for just another heartache
I don’t wanna get hurt

I Don't Wanna Get Hurt (traduzione)

Non ho bisogno che tutti i miei amici me lo dicano
cose che già so
come nel migliore dei mondi
non dovresti dimenticare l'autocontrollo
Non dire che non so cosa sto facendo
perché ha detto «è più di una sensazione»
e io ho detto «anch'io ho bisogno di te»
sono solo uno stupido?
Non voglio farmi male
Non voglio farmi male
Non sto cercando solo un altro dolore
Non voglio farmi male
ma so che è un cambiamento che devo prendere
Non ho bisogno che tutti i miei amici me lo ricordino
errori che ho già fatto
Lascio semplicemente il passato alle mie spalle
e continuare a credere che starò bene
Alcune cose sono solo umane
e ha detto che avrebbe sempre avuto bisogno di me
e io ho detto «voglio anche te»
sono solo uno stupido?
Non voglio farmi male
Non voglio farmi male
Non sto cercando solo un altro dolore
Non voglio farmi male
ma so che è un'opportunità che devo cogliere
Solo un altro dolore
Non ho bisogno che tutti i miei amici me lo dicano
cose che già so
come nel migliore dei mondi
non dovresti dimenticare l'autocontrollo
Non dire che non so cosa sto facendo
e ha detto «è più di una sensazione»
e io ho detto «anch'io ho bisogno di te»
sono solo uno stupido?
Non voglio farmi male
Non voglio farmi male
Non sto cercando solo un altro dolore
Non voglio farmi male
ma so che è un'opportunità che devo cogliere
Non voglio farmi male
Non voglio farmi male
Non sto cercando solo un altro dolore
Non voglio farmi male
ma so che è un'opportunità che devo cogliere
Non voglio farmi male
Non voglio farmi male
Non sto cercando solo un altro dolore
Non voglio farmi male