Traduzione del testo della canzone Winter Melody - Donna Summer

Winter Melody (originale)

Emptiness and just a memory
love is gone with nothing left for me all those wasted feeling for something I no longer have
I never knew that love could hurt so bad
Winter melody, winter melody, winter melody
play for me, just for me
'cause he’s not coming home and I’m here alone
on my own
I can’t bear to see the sun go down
casting stormy shadows all around
nothing seems to matter, I just get by from day to day
I never thought that you would leave this way
Winter melody, winter melody, winter melody
play for me, just for me
'cause he’s not coming home and I’m here alone
on my own
Winter melody
play for me, just for me
'cause he’s not coming home and I’m here alone
on my own
Loneliness, that’s all that’s left for me happiness is chilled by winter’s breeze
I keep on remembering the day that you came along
and since you left, well I just sing the song
Winter melody, winter melody, winter melody
play for me, just for me
'cause he’s not coming home and I’m here alone
on my own

(traduzione)

Vuoto e solo un ricordo
l'amore è sparito senza più niente per me, tutti quei sentimenti sprecati per qualcosa che non ho più
Non ho mai saputo che l'amore potesse ferire così tanto
Melodia invernale, melodia invernale, melodia invernale
suona per me, solo per me
perché non tornerà a casa e io sono qui da solo
da solo
Non posso sopportare di vedere il sole tramontare
gettando ombre tempestose tutt'intorno
niente sembra avere importanza, mi occupo solo di giorno in giorno
Non avrei mai pensato che saresti andato via in questo modo
Melodia invernale, melodia invernale, melodia invernale
suona per me, solo per me
perché non tornerà a casa e io sono qui da solo
da solo
Melodia d'inverno
suona per me, solo per me
perché non tornerà a casa e io sono qui da solo
da solo
La solitudine, questo è tutto ciò che mi resta, la felicità è raffreddata dalla brezza invernale
Continuo a ricordare il giorno in cui sei arrivato
e dato che te ne sei andato, beh, io canto solo la canzone
Melodia invernale, melodia invernale, melodia invernale
suona per me, solo per me
perché non tornerà a casa e io sono qui da solo
da solo