| Winter Melody (originale) | Winter Melody (traduzione) |
|---|---|
| Emptiness and just a memory | Vuoto, e solo un ricordo |
| Love is gone with nothing left for me Al those wasted feelings for something I no longer have | l'amore è finito, non mi resta niente, tutti quei sentimenti sprecati per qualcosa che non ho più |
| I never knew that love could hurt so bad | Non sapevo che l'amore potesse far così male |
| Winter melody, winter melody, winter melody | Melodia d'inverno, melodia d'inverno, melodia d'inverno |
| Play for me, just for me | suona per me, solo per me |
| 'cause he’s not coming home and I’m here alone | perché lui non tornerà a casa e io sono qui sola |
| I can’t bear to see the sun go down | tutta sola |
| Casting stormy shadows all around | Non sopporto di vedere il sole calare |
| Nothing seems to matter, I just get by from day to day | che getta ombre di tempesta tutt'intorno |
| I never thought that you would leave this way | niente sembra importare, tiro avanti giorno per giorno |
| Winter melody, winter melody, winter melody | non pensavo che te ne saresti andato così |
| Play for me, just for me | Melodia d'inverno, melodia d'inverno, melodia d'inverno |
| 'cause he’s not coming home and I’m here alone | suona per me, solo per me |
| Loneliness, that’s all that’s left for me Happiness is chilled by winter’s breeze | perché lui non tornerà a casa e io sono qui sola |
| I keep on remembering the day that you came along | tutta sola |
| And since you left, well I just sing the song | Melodia d'inverno |
| Winter melody, winter melody, winter melody | suona per me, solo per me |
| Play for me, just for me | perché lui non tornerà a casa e io sono qui sola |
| 'cause he’s not coming home and I’m here alone | tutta sola |
Traduzione del testo della canzone Winter Melody - Donna Summer
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Winter Melody , di -Donna Summer
Canzone dall'album: Four Seasons Of LoveSilver Collection: Donna Summer
Nel genere:Поп
Data di rilascio:12.02.2015
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:A Mercury Records release;
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Winter Melody" è una ballata sulla solitudine dopo la fine di un amore, dove l'inverno diventa metafora diretta del vuoto interiore della protagonista. Il freddo della stagione si sovrappone al gelo lasciato da chi se n'è andato: "lui non tornerà a casa e io sono qui, sola", ripetuto come un ritornello che scandisce il dolore.
Le immagini sono essenziali ma efficaci: il sole che tramonta, le ombre tempestose, l'incapacità di provare interesse per qualcosa che non sia il ricordo di quella storia. La protagonista non recrimina, si limita a sopravvivere giorno dopo giorno, cantando la propria pena come un'unica melodia invernale che la accompagna.
È un brano che parla della fatica silenziosa dell'abbandono, dell'attesa senza speranza, e lo fa con un linguaggio semplice e diretto, lasciando che sia la ripetizione del titolo a portare tutto il peso emotivo del testo.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 1979 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 1979 | |
| 2014 | |
| 2023 | |
| 1976 | |
| 1979 | |
| 2013 | |
| 1979 | |
| 1979 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 1979 |