Traduzione del testo della canzone Spring Affair - Donna Summer

Spring Affair (originale)

Ooh, something’s coming over me
Ooh, I think it’s got a hold on me, it’s got me, it’s got me
Ooh, just the man I hoped you’d be
Ooh, just the man to set me free, you got me, you got me
You got me, you got me
Spring affair, spring affair, spring affair
And I’m hung on you
Spring affair, spring affair, spring affair
And we’ve got something new, me and you, oh baby
Ooh, guess I’m falling much too fast
Ooh, I hope this love is gonna last, I’ve fallen
Ooh, the feeling’s getting really strong
Ooh, gives me strength to carry on, I’ve fallen, I’ve fallen
Spring affair, spring affair, spring affair
And I’m hung up on you
Spring affair, spring affair, spring affair
And we’ve got something new
It’s a spring affair
It’s a spring affair
Oooh, ooh, ooh
Spring affair, spring affair, spring affair
And I’m hung up on you
Spring affair, spring affair, spring affair
And we’ve got something new
Uuuh uhh aah,.
oh yeah…
Ooh, you’re the sunshine in my life
Ooh, how you come on shining bright, you got me
Ooh, feeling’s gonna grow and grow
Ooh, let your loving river flow, you got me, you got all of me
Spring affair, spring affair, spring affair
And I’m hung up on you
Spring affair, spring affair, spring affair
And we’ve got something new
Spring affair, spring affair, spring affair
And we’ve got something new
It’s a spring affair
It’s a spring affair
Spring affair
Give strength to carry on
Spring affair…

(traduzione)

Ooh, qualcosa mi sta venendo addosso
Ooh, penso che abbia una presa su di me, mi ha preso, mi ha preso
Ooh, proprio l'uomo che speravo saresti stato
Ooh, solo l'uomo per liberarmi , tu hai me, tu hai me
Mi hai preso, mi hai preso
Affare di primavera, affare di primavera, affare di primavera
E sono appeso a te
Affare di primavera, affare di primavera, affare di primavera
E abbiamo qualcosa di nuovo, io e te, oh piccola
Ooh, immagino che sto cadendo troppo velocemente
Ooh, spero che questo amore duri, sono caduto
Ooh, la sensazione sta diventando davvero forte
Ooh, mi dà la forza per andare avanti, sono caduto, sono caduto
Affare di primavera, affare di primavera, affare di primavera
E sono bloccato con te
Affare di primavera, affare di primavera, affare di primavera
E abbiamo qualcosa di nuovo
È un affare di primavera
È un affare di primavera
Oooh, ooh, ooh
Affare di primavera, affare di primavera, affare di primavera
E sono bloccato con te
Affare di primavera, affare di primavera, affare di primavera
E abbiamo qualcosa di nuovo
Uuuh uhh aah,.
o si…
Ooh, sei il sole nella mia vita
Ooh, come fai a brillare luminoso, mi hai preso
Ooh, il sentimento crescerà e crescerà
Ooh, lascia scorrere il tuo amorevole fiume, hai me, hai tutto me
Affare di primavera, affare di primavera, affare di primavera
E sono bloccato con te
Affare di primavera, affare di primavera, affare di primavera
E abbiamo qualcosa di nuovo
Affare di primavera, affare di primavera, affare di primavera
E abbiamo qualcosa di nuovo
È un affare di primavera
È un affare di primavera
Affare di primavera
Dai forza per andare avanti
Affare di primavera...