| Spring Affair (originale) | Spring Affair (traduzione) |
|---|---|
| Ooh, something’s coming over me | Ooh, qualcosa mi sta pervadendo |
| Ooh, I think it’s got a hold on me, it’s got me, it’s got me | Ooh, penso che mi abbia in suo potere, mi ha preso, mi ha preso |
| Ooh, just the man I hoped you’d be | Ooh, proprio l'uomo che speravo tu fossi |
| Ooh, just the man to set me free, you got me, you got me | Ooh, proprio l'uomo che mi libera, mi hai preso, mi hai preso |
| You got me, you got me | Mi hai preso, mi hai preso |
| Spring affair, spring affair, spring affair | Amore di primavera, amore di primavera, amore di primavera |
| And I’m hung on you | E sono pazza di te |
| Spring affair, spring affair, spring affair | Amore di primavera, amore di primavera, amore di primavera |
| And we’ve got something new, me and you, oh baby | E abbiamo qualcosa di nuovo, io e te, oh piccolo |
| Ooh, guess I’m falling much too fast | Ooh, credo di innamorarmi troppo in fretta |
| Ooh, I hope this love is gonna last, I’ve fallen | Ooh, spero che questo amore duri, sono caduta |
| Ooh, the feeling’s getting really strong | Ooh, la sensazione si fa davvero forte |
| Ooh, gives me strength to carry on, I’ve fallen, I’ve fallen | Ooh, mi dà la forza di andare avanti, sono caduta, sono caduta |
| Spring affair, spring affair, spring affair | Amore di primavera, amore di primavera, amore di primavera |
| And I’m hung up on you | E sono pazza di te |
| Spring affair, spring affair, spring affair | Amore di primavera, amore di primavera, amore di primavera |
| And we’ve got something new | E abbiamo qualcosa di nuovo |
| It’s a spring affair | È un amore di primavera |
| It’s a spring affair | È un amore di primavera |
| Oooh, ooh, ooh | Oooh, ooh, ooh |
| Spring affair, spring affair, spring affair | Amore di primavera, amore di primavera, amore di primavera |
| And I’m hung up on you | E sono pazza di te |
| Spring affair, spring affair, spring affair | Amore di primavera, amore di primavera, amore di primavera |
| And we’ve got something new | E abbiamo qualcosa di nuovo |
| Uuuh uhh aah,. oh yeah… | Uuuh uhh aah, oh sì… |
| Ooh, you’re the sunshine in my life | Ooh, tu sei il sole della mia vita |
| Ooh, how you come on shining bright, you got me | Ooh, come risplendi luminoso, mi hai preso |
| Ooh, feeling’s gonna grow and grow | Ooh, la sensazione continuerà a crescere |
| Ooh, let your loving river flow, you got me, you got all of me | Ooh, lascia scorrere il tuo fiume d'amore, mi hai preso, mi hai presa tutta |
| Spring affair, spring affair, spring affair | Amore di primavera, amore di primavera, amore di primavera |
| And I’m hung up on you | E sono pazza di te |
| Spring affair, spring affair, spring affair | Amore di primavera, amore di primavera, amore di primavera |
| And we’ve got something new | E abbiamo qualcosa di nuovo |
| Spring affair, spring affair, spring affair | Amore di primavera, amore di primavera, amore di primavera |
| And we’ve got something new | E abbiamo qualcosa di nuovo |
| It’s a spring affair | È un amore di primavera |
| It’s a spring affair | È un amore di primavera |
| Spring affair | Amore di primavera |
| Give strength to carry on | Dà la forza di andare avanti |
| Spring affair… | Amore di primavera… |
Traduzione del testo della canzone Spring Affair - Donna Summer
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Spring Affair , di -Donna Summer
Canzone dall'album: Four Seasons Of Love
Nel genere:Диско
Data di rilascio:14.10.1976
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:A Mercury Records release;
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Spring Affair" di Donna Summer è la colonna sonora di un innamoramento improvviso, vissuto con la leggerezza e l'euforia tipiche della bella stagione. Fin dalle prime righe la protagonista descrive una sensazione fisica quasi incontrollabile — "qualcosa mi sta pervadendo" — che la travolge senza lasciarle scampo.
Le immagini scelte richiamano costantemente la natura che si risveglia: il sole, la corrente che scorre, la crescita di un sentimento paragonato a un fiume in piena. L'amore qui non è calcolo ma abbandono, un lasciarsi andare che dà "forza per andare avanti", in perfetta sintonia con il rinnovamento primaverile.
Il ritornello, semplice e ripetuto come un mantra danzante, trasmette la spensieratezza disco tipica della Summer: una gioia che non cerca spiegazioni, ma solo la voglia di vivere pienamente l'attimo di una nuova storia.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2015 | |
| 2023 | |
| 1979 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 1979 | |
| 2023 | |
| 1979 | |
| 2013 | |
| 1979 | |
| 1979 | |
| 2019 | |
| 1979 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 1979 | |
| 1979 | |
| 1976 | |
| 1977 |