Traduzione del testo della canzone On My Honor - Donna Summer

On My Honor (originale)

Here i am on my own again
The days rush by The nights all seems so slow
Guess i’ve let you down
In my way, some how
If you take me back
I know we’ll make it We’ll make a promise
And then break it On my honor i will try
Always do the best i can
Though the tears
May fall like drops
From my eyes honey
On my honor i will try
If you want me to be strong
I’ll give it everything i have
You’ll never have to worry
Cause we’re not in a hurry
On my honor i will try
It’s a lover’s dance
In a fiery chant
Don’t be afraid to face the music now
It’s a gambler’s chance
Not a lost romance
And i’m not you
And you’re not me and
Sometimes we feel differently
On my honor i will try
Always do the best i can
Though the tears
May fall like drops
From my eyes honey
On my honor i will try
If you want me to be strong
I’ll give it everything i have
You’ll never have to worry
Cause we’re not in a hurry
On my honor i will try
I will try
I will try
I’ll try

(traduzione)

Eccomi di nuovo da solo
I giorni corrono via Le notti tutto sembra così lento
Immagino di averti deluso
A modo mio, in qualche modo
Se mi riporti indietro
So so che ce la faremo Faremo una promessa
E poi rompilo Su mio onore ci proverò
Fai sempre del tuo meglio
Anche se le lacrime
Può cadere come gocce
Dai miei occhi tesoro
Sul mio onore ci proverò
Se vuoi che io sia forte
Gli darò tutto ciò che ho
Non dovrai mai preoccuparti
Perché non abbiamo fretta
Sul mio onore ci proverò
È il ballo di un amante
In un canto infuocato
Non aver paura di affrontare la musica ora
È un'occasione da giocatore
Non una storia d'amore perduta
E io non sono te
E tu non sei me e
A volte ci sentiamo in modo diverso
Sul mio onore ci proverò
Fai sempre del tuo meglio
Anche se le lacrime
Può cadere come gocce
Dai miei occhi tesoro
Sul mio onore ci proverò
Se vuoi che io sia forte
Gli darò tutto ciò che ho
Non dovrai mai preoccuparti
Perché non abbiamo fretta
Sul mio onore ci proverò
Cercherò
Cercherò
Ci proverò