Traduzione del testo della canzone Just Leave Him - Donny Benet

Just Leave Him (originale)

I see the smile on your face
When I pour some coffee in your cup
Our hands rub as you pay
Electricity flowing from your touch
I love what you’ve done to your hair
I bet he didn’t notice the change
If you and I were together
I’d worship you every night and day
Just leave him and come to me (Me)
You and I were meant to be (Be)
Together for one night of heated love
Sometimes I see you
Wearing a mask of insecurity
I know how he treats you
Like a roadblock in the path of his dreams
I bet he promised you the world
But leaves you home alone every night
Just come over to me
Let me give you one special night
Just leave him and come to me (Me)
You and I were meant to be (Be)
Together for one night of heated love
Just leave him and come to me (Me)
You and I were meant to be (Be)
Together for one night of heated love
I see that look in your eyes
I know you haven’t been loved in some time
So come over, let me cook for you
I’ll open a nice bottle, light a fire
I’m happy to listen to what you’ve got to say
Just want you to feel loved again
So go on, you don’t need him
Come over, baby
Let’s spend the night together

(traduzione)

Vedo il sorriso sul tuo viso
Quando verso il caffè nella tua tazza
Le nostre mani si strofinano mentre paghi
Elettricità che scorre dal tuo tocco
Adoro quello che hai fatto ai tuoi capelli
Scommetto che non ha notato il cambiamento
Se tu ed io fossimo insieme
Ti adorerei ogni notte e giorno
Lascialo e vieni da me (io)
Tu ed io dovevamo essere (essere)
Insieme per una notte di caldo amore
A volte ti vedo
Indossare una maschera di insicurezza
So come ti tratta
Come un ostacolo sul percorso dei suoi sogni
Scommetto che ti ha promesso il mondo
Ma ti lascia a casa da solo ogni notte
Vieni da me
Lascia che ti regali una notte speciale
Lascialo e vieni da me (io)
Tu ed io dovevamo essere (essere)
Insieme per una notte di caldo amore
Lascialo e vieni da me (io)
Tu ed io dovevamo essere (essere)
Insieme per una notte di caldo amore
Vedo quello sguardo nei tuoi occhi
So che non sei stato amato da un po' di tempo
Quindi vieni qui, fammi cucinare per te
Apro una bella bottiglia, accendo un fuoco
Sono felice di ascoltare ciò che hai da dire
Voglio solo che ti senta di nuovo amato
Quindi vai avanti, non hai bisogno di lui
Vieni, piccola
Passiamo la notte insieme