Traduzione del testo della canzone Love Online - Donny Benet

Love Online (originale)

Who needs to hit the bars and run into sleazers
When the, the world’s at your fingers?
You can see who they are, where they’ve been
And just pick out the winners
Oh, no chance for drinks and three-course meals
Oh, when you’re after one thing
Oh, we all just want the physical touch
Before we let love in
Can’t wait to upload the picture of me
I’m pumped up, sweaty and raw
You’re the first one to click on me
I know you like it, do you want more?
Hoping you’ll send me something back
To win my appetite
If you look right, who knows what could happen?
Maybe I see you tonight
I see that you’ve been checking me out
Looking for love online
Taking your chance and sending me kisses
Waiting for my reply
Checking my inbox to see how many
Replies there are today
So many options, I’ve got to pick wisely
To get the catch of the day
And with a click, I place my order
The touch is out tonight
It’s so easy to make the connection
When you love online
I see that you’ve been checking me out
Looking for love online
Taking your chance and sending me kisses
Waiting for my reply
'Cause we’re just keeping our options open
Waiting for the perfect prize
Putting it all out on the interwebs
Hoping for love online
Love online
Love online
Love online
Love online
Love online
Love online

Love Online (traduzione)

Chi ha bisogno di colpire le sbarre e imbattersi in slezer
Quando il, il mondo è a portata di mano?
Puoi vedere chi sono, dove sono stati
E scegli i vincitori
Oh, nessuna possibilità di bevande e pasti di tre portate
Oh, quando cerchi una cosa
Oh, tutti noi vogliamo solo il tocco fisico
Prima di far entrare l'amore
Non vedo l'ora di caricare la mia foto
Sono pompato, sudato e crudo
Sei il primo a fare clic su di me
So che ti piace, vuoi di più?
Spero che tu mi mandi qualcosa in cambio
Per vincere il mio appetito
Se sembra giusto, chissà cosa potrebbe succedere?
Forse ci vediamo stasera
Vedo che mi hai controllato
Alla ricerca dell'amore in linea
Cogliere l'occasione e mandarmi baci
In attesa della mia risposta
Controllo la mia posta in arrivo per vedere quanti
Le risposte ci sono oggi
Tante opzioni, devo scegliere con saggezza
Per prendere il pescato del giorno
E con un clic, effettuo il mio ordine
Il tocco è fuori stasera
È così facile stabilire la connessione
Quando ami online
Vedo che mi hai controllato
Alla ricerca dell'amore in linea
Cogliere l'occasione e mandarmi baci
In attesa della mia risposta
Perché stiamo solo mantenendo aperte le nostre opzioni
In attesa del premio perfetto
Mettere tutto su Internet
Sperando nell'amore online
Amore in linea
Amore in linea
Amore in linea
Amore in linea
Amore in linea
Amore in linea