Traduzione del testo della canzone Подружки - Дора

Подружки (originale)

Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Мои подружки мне завидуют, вот чёрт
Себя не скрыть вам за улыбками, вот чёрт
Мои подружки мне завидуют, вот чёрт
Как я могла на вас рассчитывать?
Вот чёрт
Но я не ты, мы уже совсем не дети
Твой взгляд, мой мир, забери свои советы
Друзья, враги, я слышу только сплетни
Что не помогут мне…
Помощь нужна?
Я поддержу, ведь я всегда выручала
Предки звонят, я им совру, что ты у меня ночевала,
Но каждый раз, как попрошу у тебя совет или помощь
Слышу упрёк, слышу смешок, нам пора всё это закончить
Простите, но с вами разошлись пути
С такими друзьями не нужны враги
Простите, но с вами разошлись пути
С такими друзьями не нужны враги
Мои подружки мне завидуют, вот чёрт
Себя не скрыть вам за улыбками, вот чёрт
Мои подружки мне завидуют, вот чёрт
Как я могла на вас рассчитывать?
Вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт

(traduzione)

Maledizione, maledizione
Maledizione, maledizione
Maledizione, maledizione
Maledizione, maledizione
Le mie amiche mi invidiano, accidenti
Non puoi nasconderti dietro i sorrisi, accidenti
Le mie amiche mi invidiano, accidenti
Come potevo contare su di te?
Accidenti
Ma io non sono te, non siamo affatto bambini
Il tuo punto di vista, il mio mondo, segui il tuo consiglio
Amici, nemici, sento solo pettegolezzi
Cosa non mi aiuterà...
Ho bisogno di aiuto?
Sosterrò, perché ho sempre aiutato
Gli antenati stanno chiamando, mentirò loro che hai passato la notte con me,
Ma ogni volta che ti chiedo consiglio o aiuto
Sento un rimprovero, sento una risata, è ora che finiamo tutto
Mi dispiace, ma vi siete separati
Con tali amici, non sono necessari nemici
Mi dispiace, ma vi siete separati
Con tali amici, non sono necessari nemici
Le mie amiche mi invidiano, accidenti
Non puoi nasconderti dietro i sorrisi, accidenti
Le mie amiche mi invidiano, accidenti
Come potevo contare su di te?
Accidenti
Maledizione, maledizione
Maledizione, maledizione
Maledizione, maledizione
Maledizione, maledizione
Maledizione, maledizione
Maledizione, maledizione
Maledizione, maledizione
Maledizione, maledizione