Traduzione del testo della canzone Я всегда буду рядом - Дора

Я всегда буду рядом (originale)

Я и не знала, что летала
Когда ты был со мною рядом
Был во сне и наяву
Сомкнув глаза от ветра, я лечу
Без лишних слов и обстоятельств
Мы будем, любя, держаться за руки
Как в тот четверг не будем плакать
Не будем падать, лишь крылья расправим
Я всегда буду рядом
Ты скажешь, «отстань!»
Но я не отстану
Я не убегу, ты же знаешь
Я тебе обещала, тебе обещала
Что всегда буду рядом
Я всегда буду рядом
Ты только скажи, что не опоздаешь
И я всегда буду рядом
Я всегда старалась оберегать тебя
И всегда быть рядом в трудную секунду
Даже когда ты этого не хотел
Мне все равно, что будет со мной
Потому что мое счастье не играет значение,
А играет лишь твое
Потому что я люблю тебя сильнее всех
Я всегда буду рядом
Ты скажешь, «отстань!»
Но я не отстану
Я не убегу, ты же знаешь
Я тебе обещала, тебе обещала
Что всегда буду рядом
Я всегда буду рядом
Ты только скажи, что не опоздаешь
И я всегда буду рядом

(traduzione)

Non sapevo nemmeno che stavo volando
Quando eri accanto a me
Era in un sogno e nella realtà
Chiudendo gli occhi al vento, sto volando
Senza parole e circostanze in più
Ci terremo amorevolmente per mano
Come non piangeremo quel giovedì
Non cadiamo, apriamo solo le ali
Ci sarò sempre
Dirai: "Lasciami in pace!"
Ma non me ne vado
Non scapperò, lo sai
Te l'ho promesso, te l'ho promesso
Che ci sarò sempre
Ci sarò sempre
Dici solo che non farai tardi
E io ci sarò sempre
Ho sempre cercato di proteggerti
E sii sempre presente nei momenti difficili
Anche quando non lo volevi
Non mi interessa cosa mi succede
Perché la mia felicità non ha importanza
E solo il tuo suona
Perché ti amo di più
Ci sarò sempre
Dirai: "Lasciami in pace!"
Ma non me ne vado
Non scapperò, lo sai
Te l'ho promesso, te l'ho promesso
Che ci sarò sempre
Ci sarò sempre
Dici solo che non farai tardi
E io ci sarò sempre