| We tore our petals from their tenderness…
| Abbiamo strappato i nostri petali dalla loro tenerezza...
|
| And when I slept you’d kneed
| E quando dormivo ti inginocchiavi
|
| glue into my wings
| colla nelle mie ali
|
| Tie rocks across my eyes
| Lega i sassi sui miei occhi
|
| and stab forth for,
| e pugnala per,
|
| from where I sing
| da dove canto
|
| And I would not pretend to morn your death,
| E non pretendo di far morire la tua morte,
|
| I would honestly probably solemnly just tell Jeff.
| Onestamente probabilmente lo direi solennemente a Jeff.
|
| And I could explain all sorts of numb,
| E potrei spiegare tutti i tipi di intorpidimento,
|
| but this ain’t no, wound-licking tongue.
| ma questo non è no, lingua da leccarsi le ferite.
|
| I keep trying to finish writing this line about women hiding in their twenty’s,
| Continuo a cercare di finire di scrivere questa riga sulle donne che si nascondono a vent'anni,
|
| but…
| ma…
|
| I am no settler, and ain’t met yet a girl who knows what the fuck…
| Non sono un colono e non ho ancora incontrato una ragazza che sa che cazzo...
|
| Let me rephrase…
| Fammi riformulare...
|
| I am no settler, and ain’t met yet a girl in her twenties who knows what she
| Non sono un colono e non ho ancora incontrato una ragazza sui vent'anni che sa cosa
|
| wants…
| vuole…
|
| I A M N U M B, from T R U S T to the tongue…
| I A M N U M B, da T R U S T alla lingua...
|
| I get it, have got it,
| Ho capito, ho capito,
|
| You wanted a bodice
| Volevi un corpetto
|
| In order for to worship you dark goddess…
| Per adorare la tua dea oscura...
|
| Yeah, you know how to pick em,
| Sì, sai come selezionarli,
|
| Like a cheetah on a sick one…
| Come un ghepardo su uno malato...
|
| And tour your pedals from their tenderness
| E guida i tuoi pedali dalla loro tenerezza
|
| It’s my pattern… | È il mio modello... |