| And furniture comes warm, out to greet me, look
| E i mobili si scaldano, per salutarmi, guarda
|
| Showing with pride, daze, dust
| Mostrando con orgoglio, stordimento, polvere
|
| And imaginary hug on non-conscious brush
| E un abbraccio immaginario sul pennello inconscio
|
| Things are better now
| Le cose ora vanno meglio
|
| I adore these, walls as they reveal, supple roots
| Adoro queste, pareti come rivelano, radici flessibili
|
| And vibrant flooring, he’s home
| E il pavimento vibrante, è a casa
|
| Seems to penetrate very fabric of the roof above me As panels seal (ceiling) seal (ceiling) peels
| Sembra penetrare molto nel tessuto del tetto sopra di me mentre i pannelli sigillano (soffitto) sigillano (soffitto) si staccano
|
| Back the sky so beautiful with knife
| Sostieni il cielo così bello con il coltello
|
| Famous purple clouds and mid-light
| Famose nuvole viola e mezza luce
|
| Ash black sweeps the character away
| Il nero cenere spazza via il personaggio
|
| A truly awesome, sight
| Uno spettacolo davvero fantastico
|
| Outside, makes room and weep for it The amazing thing is with secrets unfolding
| Fuori, fa spazio e lo piangono La cosa sorprendente è con i segreti che si svelano
|
| Abound, on ground I can only see the light
| Abbondano, a terra vedo solo la luce
|
| And thus the moon burns and it tolerates magicals got some inspring
| E così la luna brucia e tollera che la magia abbia avuto un po' di primavera
|
| To be or not, join the miraculous now transpiring
| Per essere o no, unisciti al miracoloso che sta traspirando
|
| That is the, who’s flame is it for me to not feed
| Questa è la fiamma di chi è che spetta a me non nutrire
|
| So my relief becomes my gallion and my poon becomes my bloom
| Quindi il mio sollievo diventa il mio gallone e il mio cucciolo diventa la mia fioritura
|
| This place has always been an ocean, always been a song
| Questo posto è sempre stato un oceano, è sempre stato una canzone
|
| I got a liter of Knob Creek &bottle of Ether
| Ho un litro di Knob Creek e una bottiglia di Ether
|
| Got the second Mobb Deep creeping out of the speakers
| Il secondo Mobb Deep è uscito furtivamente dagli altoparlanti
|
| Would prefer to sit home and drink 'cause it’s cheaper
| Preferirei sedersi a casa e bere perché è più economico
|
| Why you trying to hide the eggs girl, you think that it’s Easter?
| Perché cerchi di nascondere la ragazza delle uova, pensi che sia Pasqua?
|
| Got time to kill, got kills to time
| Ho tempo per uccidere, ho uccisioni per tempo
|
| Prescription filled, I got pills to climb
| Prescrizione riempita, ho pillole da scalare
|
| Got the firearm ready to rob convenience stores
| Ho l'arma pronta per rapinare i minimarket
|
| Got charm baby gonna recruit a team of whores
| Got charm baby recluterà una squadra di puttane
|
| Got hopes and dreams of no in betweens
| Ho speranze e sogni senza alcuna via di mezzo
|
| (Sole chanting)
| (Canto unico)
|
| I’ve got hopes and dreams of no in betweens
| Ho speranze e sogni senza alcuna via di mezzo
|
| Good swing keep losing the fall in the green
| Un buon swing continua a perdere la caduta nel green
|
| Good thing most my friends live inside my head
| Meno male che la maggior parte dei miei amici vive nella mia testa
|
| 'Cause now I’m never alone, when I lie in bed
| Perché ora non sono mai solo, quando sono a letto
|
| Got truth can’t recall where I put it Maybe someone took it, mistook it for value and thought they wanted it Gone with the wind and the rain all that remains is a subtle taste of sin
| La verità non riesce a ricordare dove l'ho messa Forse qualcuno l'ha presa, l'ha scambiata per valore e ha pensato di volerla Via con il vento e la pioggia, tutto ciò che resta è un sottile assaggio di peccato
|
| laced with grins and astonishment
| intriso di sorrisi e stupore
|
| Don’t believe in monsters… I know 'em
| Non credere ai mostri... li conosco
|
| Because they dwell in my heart and raise hell in my emotions
| Perché dimorano nel mio cuore e suscitano l'inferno nelle mie emozioni
|
| If there ever was a reason to live it’d be to die
| Se mai ci fosse una ragione per vivere sarebbe quella di morire
|
| Now hold still let me wipe the fear out of your eye
| Ora stai fermo, lascia che ti asciughi la paura dagli occhi
|
| Darkness envelopes me, directly after eclipse
| L'oscurità mi avvolge, subito dopo l'eclissi
|
| It couldn’t a mind know, of my lower instincts begin to kick
| Non potrebbe essere una mente a saperlo, se i miei istinti inferiori cominciano a scalciare
|
| At nothing, origin represents under my sleeping quarters
| In nulla, l'origine rappresenta sotto i miei alloggi
|
| Not a noise is being made, but yet I sense that there’s no order
| Non viene prodotto alcun rumore, ma sento che non c'è ordine
|
| Directly beneath my being I’m seeing, nothing but I can squint
| Direttamente sotto il mio essere vedo, nient'altro che posso strizzare gli occhi
|
| But there’s commotion taking place I should check, but I don’t give
| Ma c'è del trambusto che dovrei controllare, ma non cedo
|
| Worked up the courage, after much debating
| Ho trovato il coraggio, dopo molte discussioni
|
| I proceeded to slowly creep in a reverse vertical
| Ho proceduto a strisciare lentamente in una verticale inversa
|
| Because I felt I needed, to make the confirmation
| Perché sentivo il bisogno di fare la conferma
|
| Pulled out my coffin, saw a nation of creatures
| Ho tirato fuori la mia bara, ho visto una nazione di creature
|
| in different forms I couldn’t fight this sensation
| in forme diverse non potevo combattere questa sensazione
|
| They had their re-appearances in their own separate ways
| Hanno avuto le loro ricomparse in modi separati
|
| But all had the same familiar faces I’ve been staring at for days
| Ma tutti avevano gli stessi volti familiari che ho fissato per giorni
|
| That goes the cause here to hear him scratching
| Questa è la causa qui per sentirlo graffiare
|
| Calling me names, calling me out my name
| Chiamandomi nomi, chiamandomi il mio nome
|
| Attractive not wallpaper, my wallpaper is turned to a piss yellow tint
| Attraente non carta da parati, la mia carta da parati è trasformata in una tinta giallo piscio
|
| The post is a prank, all the faces are gone
| Il post è uno scherzo, tutte le facce sono sparite
|
| The bodies are dancing, taunting me in spirit
| I corpi stanno ballando, schernendomi nello spirito
|
| The sounds are everything, but I can hear sarcasm in the lyrics
| I suoni sono tutto, ma posso sentire il sarcasmo nei testi
|
| All the pics in my frames been replaced mirror, glass and slate
| Tutte le foto nelle mie cornici sono state sostituite con specchio, vetro e ardesia
|
| Some of 'em are see-through reflect on the ceiling but can’t relate
| Alcuni di loro sono trasparenti e si riflettono sul soffitto ma non riescono a relazionarsi
|
| And after all this time, my roses that I’ve stepped on My chattered tores are now weapons of mass destruction
| E dopo tutto questo tempo, le mie rose su cui ho calpestato le mie palpebre schiamazzanti ora sono armi di distruzione di massa
|
| Talked and feel the oxygen of opposite in the combines of a quilt comforter
| Parlato e senti l'ossigeno dell'opposto nelle combinazioni di un piumino trapuntato
|
| It’s safe and pretty
| È sicuro e carino
|
| Thunder cockroaches are jabbing me with toothpicks
| Gli scarafaggi del tuono mi stanno punzecchiando con gli stuzzicadenti
|
| I tried to scream but I’m left, voiceless and toothless
| Ho provato a urlare ma sono rimasto, senza voce e senza denti
|
| Virtually useless and it’s messed with my head
| Praticamente inutile e mi ha incasinato la testa
|
| Thousand chatter tensions bench around the singing fire
| Migliaia di chiacchiere si snodano attorno al fuoco canterino
|
| for the stupidest things I’ve ever said
| per le cose più stupide che abbia mai detto
|
| Gnawing at my flesh, collecting underneath my bed
| Rosicchiando la mia carne, raccogliendomi sotto il mio letto
|
| Intercepting to form a hawking mess
| Intercettare per formare un pasticcio da falco
|
| A mammoth in a sense, jacking like an attitude
| Un mammut in un senso, che si muove come un atteggiamento
|
| Weaving me in a web, leaving me for dead
| Intrecciandomi in una ragnatela, lasciandomi per morto
|
| Believe in me, could bet the joy of life
| Credi in me, potresti scommettere la gioia della vita
|
| To where I belong, to where I belong
| A dove appartengo, a dove appartengo
|
| And exist like this forever, why do they never turn the light on?
| Ed esistono così per sempre, perché non accendono mai la luce?
|
| And why do they always leave the night on? | E perché lasciano sempre accesa la notte? |