| Well its 7:45 oh yeah
| Bene, sono le 7:45 oh sì
|
| we’ll see who’s the bigger man
| vedremo chi è l'uomo più grande
|
| Other dead men walking 4:00p.m. | Altri morti che camminano alle 16:00 |
| I heard a dead man talking
| Ho sentito parlare un morto
|
| He said its inconsequential
| Ha detto che è irrilevante
|
| for get it its nice
| per averlo è carino
|
| I’ll always get into harlots Ville with this knife getaway
| Entrerò sempre in prostitute Ville con questa fuga di coltelli
|
| I don’t want to buy you a drink
| Non voglio offrirti da bere
|
| forget to piss on your pride little girl
| dimentica di pisciare sul tuo orgoglio, ragazzina
|
| Yeah stepped on your feet
| Sì, ti ho calpestato i piedi
|
| you want to eat that dirty white how what ya looking at The cap
| vuoi mangiare quel bianco sporco come quello che stai guardando Il berretto
|
| bartender tender me some sex on the beach
| il barista mi offre un po' di sesso sulla spiaggia
|
| before I reach out and impediment your speech
| prima che io ti raggiunga e impedisca il tuo discorso
|
| Once I get’em in my reach
| Una volta che li avrò a portata di mano
|
| unprecedented impeach
| impeachment senza precedenti
|
| He saw a double crossed dance illuminated by disco lights
| Vide un doppio ballo incrociato illuminato da luci da discoteca
|
| Unseen unspoken
| Invisibile non detto
|
| in a scene provoking a thought provoking scene
| in una scena che provoca una scena che fa riflettere
|
| in a smoke scene interrupted by intervening disco lights
| in una scena di fumo interrotta dall'intervento di luci da discoteca
|
| aint nobody dancing
| nessuno balla
|
| aint no music everybody still
| non c'è musica tutti fermi
|
| I can only see one man
| Riesco a vedere solo un uomo
|
| he looks good enough to kill
| sembra abbastanza bravo da uccidere
|
| so I muscle my way through dustless of imposers
| quindi mi faccio strada senza polvere di impostori
|
| 10:30 to 10 feet away 5 fingers surround the object of entrapment
| Da 10:30 a 3 metri di distanza 5 dita circondano l'oggetto intrappolato
|
| I don’t need to see his eyes
| Non ho bisogno di vedere i suoi occhi
|
| I feel his jack then his shirt then his skin then his kidneys then out
| Sento il suo jack, poi la sua maglietta, poi la sua pelle, poi i suoi reni e poi fuori
|
| then blood then blood then blood
| poi sangue poi sangue poi sangue
|
| then neck then blood then blood then blood chest
| poi collo poi sangue poi sangue poi sangue torace
|
| Then I see his girl watching over him
| Poi vedo la sua ragazza vegliare su di lui
|
| like she is gonna cry his little ass back to life
| come se stesse per far tornare in vita il suo culetto
|
| This is my only way I know
| Questo è il mio unico modo che conosco
|
| so I must remove the knife
| quindi devo rimuovere il coltello
|
| We eye to eye now
| Ora ci guardiamo negli occhi
|
| goodbye to his life fool
| addio alla sua vita sciocco
|
| I told you I would get my five dollars back tonight
| Ti ho detto che avrei riavuto i miei cinque dollari stasera
|
| Another night (night)
| Un'altra notte (notte)
|
| Another dollar (dollar)
| Un altro dollaro (dollaro)
|
| Another crowd I enlisted to make holler (now scream)
| Un'altra folla che ho arruolato per far urlare (ora urlare)
|
| Another I really wish this crowd was a little bit larger
| Un altro vorrei davvero che questa folla fosse un po' più grande
|
| Excuse me mister promoter
| Mi scusi signor promotore
|
| could I bother you
| potrei infastidirti
|
| For a couple of bottles
| Per un paio di bottiglie
|
| of premium placed on the stage
| di premio collocato sul palco
|
| For me and my brethren you know beverages
| Per me e i miei fratelli conosci le bevande
|
| Intoxication balance and leverage
| Equilibrio di intossicazione e leva
|
| Guessing this is that point where I grab the mic and make my point
| Immagino che questo sia quel punto in cui afferro il microfono e esprimo il mio punto
|
| kick my flow make’em say hoooo
| dai il via al mio flusso, fallo dire ohoooo
|
| blow the lid off the joint
| soffiare via il coperchio dall'articolazione
|
| ahem: blah blah blah blah blah blah blah blah blah
| ahem: bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla
|
| and then they befriended I love it when this situation happens
| e poi hanno stretto amicizia, lo adoro quando si verifica questa situazione
|
| This the type of crowd that build self esteem
| Questo è il tipo di folla che costruisce l'autostima
|
| Come 10:30 is was I finally felt that sting.
| Venite alle 22:30 è dove finalmente ho sentito quella puntura.
|
| (commotion. Yo yo yo yo (hes got a knife)
| (commozione. Yo yo yo yo (ha un coltello)
|
| yo what the fucks going on right here,
| yo che cazzo sta succedendo proprio qui,
|
| calm the fuck down calm that shit down (that's blood)
| calma il cazzo, calma quella merda (questo è sangue)
|
| check check get’em up get off get off)
| controlla controlla alzati scendi scendi)
|
| I shed another blood you knew I would
| Ho versato un altro sangue che sapevi che l'avrei fatto
|
| I feel you should adapt
| Sento che dovresti adattarti
|
| can’t run forever trapped death stepped up to shed another blood you knew I would
| non può correre per sempre intrappolata la morte si è fatta avanti per spargere un altro sangue che sapevi che l'avrei fatto
|
| I feel you should adapt
| Sento che dovresti adattarti
|
| can’t run forever trapped death stepped up to -SORRY JUST ALCOHOL
| non può correre per sempre la morte intrappolata aumentata a -scusa solo l'alcool
|
| Thanks anyhow its just been one of those days alcohol only
| Grazie comunque, è stato solo uno di quei giorni solo alcolici
|
| How can you not sell fucking cigarettes at a bar excuse me but I wonder where those two wild women are
| Come puoi non vendere cazzo di sigarette in un bar scusami, ma mi chiedo dove siano quelle due donne selvagge
|
| I’ve gotten off one minute they’re all ears and big eyes
| Sono sceso da un minuto, sono tutte orecchie e occhi grandi
|
| then they’re wandering off
| poi se ne vanno
|
| to bark up the next mans tree EXCUSE ME
| per abbaiare il prossimo albero dell'uomo SCUSA MI
|
| thank you Jesus Christ this place is now that’s a foxy young lady
| grazie Gesù Cristo questo posto è ora che è una signorina volpe
|
| if only she would put some clothes on (excuse) enough
| se solo si mettesse dei vestiti (scusa) a sufficienza
|
| I’ll just bend and stay in the mean market. | Mi piegherò e rimarrò nel mercato medio. |
| humm humm humm
| ronzio ronzio ronzio
|
| who are these that shits pretty dope
| chi sono questi che caga piuttosto stupidi
|
| but I can hardly hear his vocals and the bass is too loud
| ma riesco a malapena a sentire la sua voce e il basso è troppo forte
|
| Actually this kid is nasty
| In realtà questo ragazzo è cattivo
|
| to bad I can’t hear the words (excuse me)
| male non riesco a sentire le parole (mi scusi)
|
| damn like he couldn’t have just walked pass oh and the stare too
| dannazione come se non avrebbe potuto semplicemente passare oltre oh e anche lo sguardo
|
| See everybody want to show you
| Vedi che tutti vogliono mostrartelo
|
| how big their and how little they think
| quanto sono grandi e quanto poco pensano
|
| I be if it is that the chick Jim was trying to get on she’s alright
| Sarei se fosse che la tipa Jim stava cercando di andare d'accordo, sta bene
|
| man its hot as balls in here why did I wear this
| amico, è caldo come palle qui perché l'ho indossato
|
| (screaming) he’s got a knife is that blood
| (urlando) ha un coltello è quel sangue
|
| Oh my God I’ve never been this
| Oh mio Dio, non sono mai stato così
|
| that’s blood he’s dying, gone
| è sangue che sta morendo, andato
|
| Uh uh. | Uh uh. |
| oh my god twisting and turning
| oh mio dio che si contorce e si gira
|
| what’s that sensation of burning
| cos'è quella sensazione di bruciore
|
| yearning to witness some spoken words but now I’m learning
| desideroso di essere testimone di alcune parole pronunciate, ma ora sto imparando
|
| but I cant step into the outer limits of my abode without
| ma non posso entrare nei limiti esterni della mia dimora senza
|
| kids acting hard staring glaring
| i bambini si comportano duramente fissando abbaglianti
|
| yes I’m in the daring mode
| sì, sono in modalità audace
|
| My girl debated me going out at this nocturnal time she said I should just chill
| La mia ragazza ha discusso del fatto che uscissi a quest'ora notturna, ha detto che dovevo rilassarmi
|
| stay in the house and write a rhyme
| resta in casa e scrivi una rima
|
| I disagreed and ventured out
| Non ero d'accordo e mi avventurai fuori
|
| Totally against all of her wishes
| Totalmente contro tutti i suoi desideri
|
| stated that if I went to this particular venue
| ha dichiarato che se fossi andato in questo luogo particolare
|
| I would later be needing stitches
| In seguito avrei avuto bisogno di punti
|
| but my manhood
| ma la mia virilità
|
| in the need to ease my mind has forced me out to check and see
| la necessità di rilassare la mente mi ha costretto a uscire per controllare e vedere
|
| what this up and coming lyrist is all about | di cosa tratta questo paroliere emergente |
| Arrived at the show at 9:45 and they’re saying these kids are live
| Sono arrivato allo spettacolo alle 9:45 e dicono che questi ragazzi sono in diretta
|
| Waited in line to pay my fee to take my entrance to this dive
| Ho aspettato in coda per pagare la quota per l'ingresso a questa immersione
|
| Already performing up on stage
| Già esibirsi sul palco
|
| these kids outside smoke deuce
| questi ragazzi fuori smoke déuce
|
| the rhymesayer had the crowd by the balls while up in the dj booth
| il cantautore ha tenuto la folla per le palle mentre era su nella cabina del dj
|
| final manipulation is complex in the body of its sound
| la manipolazione finale è complessa nel corpo del suo suono
|
| mesmerized in higher elevated on the shoulder I feel a pound
| ipnotizzato in più alto sulla spalla mi sento un chilo
|
| My right side and his right side
| Il mio lato destro e il suo lato destro
|
| connected accidental
| collegato accidentale
|
| he’s staring in my vision
| sta fissando nella mia visione
|
| and taking Said something about knocking out dentals
| e prendere Said qualcosa per eliminare i denti
|
| then tried it on slowly
| poi l'ho provato lentamente
|
| I paid no attention to his words
| Non ho prestato attenzione alle sue parole
|
| cuz perusing any challenge by forth at this point would be absurd
| perché esaminare qualsiasi sfida a questo punto sarebbe assurdo
|
| I saw no familiar face in the sea of goatees and baseball caps
| Non ho visto nessun volto familiare nel mare di pizzetti e cappellini da baseball
|
| which is fine with me Cuz this ocean is filled with mindless saps
| il che va bene per me perché questo oceano è pieno di linfa senza cervello
|
| just then I heard a scream behind me there was quite a commotion
| proprio in quel momento ho sentito un urlo dietro di me c'era un bel trambusto
|
| I felt something tap my back once
| Ho sentito qualcosa toccarmi la schiena una volta
|
| then repeated in this motions
| poi ripetuto in questi movimenti
|
| oh my god twisting and turning
| oh mio dio che si contorce e si gira
|
| what’s this sensation of burning
| cos'è questa sensazione di bruciore
|
| yearning to just witness some spoken word but now I’m learning
| desideroso di essere solo testimoni di alcune parole pronunciate, ma ora sto imparando
|
| I should have listen to my girl when she spoke up and debated
| Avrei dovuto ascoltare la mia ragazza quando parlava e discuteva
|
| if I had then my body and soul would not be separated (oh my god)
| se avessi il mio corpo e la mia anima non sarebbero separati (oh mio dio)
|
| I shed another blood
| Ho versato un altro sangue
|
| you knew I would I feel you should
| sapevi che avrei sentito che dovresti
|
| adapt
| adattare
|
| can’t run forevert rapped death stepped up to shed another blood
| non può correre per sempre la morte rapita si è fatta avanti per spargere un altro sangue
|
| you knew I would I feel you should
| sapevi che avrei sentito che dovresti
|
| adapt
| adattare
|
| can’t run forever trapped death stepped up to shed another blood
| non può correre per sempre la morte intrappolata intensificata per spargere un altro sangue
|
| you knew I would I feel you should
| sapevi che avrei sentito che dovresti
|
| adapt
| adattare
|
| can’t run forever trapped death stepped up to shed another blood
| non può correre per sempre la morte intrappolata intensificata per spargere un altro sangue
|
| I knew would I feel you should
| Sapevo che avrei sentito che dovresti
|
| adapt
| adattare
|
| can’t run forever trapped death stepped up to shed another blood
| non può correre per sempre la morte intrappolata intensificata per spargere un altro sangue
|
| you knew I would I feel you should
| sapevi che avrei sentito che dovresti
|
| adapt
| adattare
|
| cant’run forever trapped death stepped up to shed another blood
| non posso correre per sempre intrappolata la morte si è fatta avanti per spargere un altro sangue
|
| you know I would I feel you should
| sai che dovrei sentire che dovresti
|
| adapt
| adattare
|
| can’t run forever death stepped up to shed another
| non può correre per sempre la morte intensificata per versarne un'altra
|
| I feel you should | Sento che dovresti |