| Okay everyone
| Va bene a tutti
|
| put away your boyish desires
| metti da parte i tuoi desideri fanciulleschi
|
| Your buoyant sighs
| I tuoi sospiri frizzanti
|
| Your rolling eyes
| I tuoi occhi roteanti
|
| Your lust for roll and rock
| La tua brama di roll e rock
|
| Your lust for getting rocks off with other follies
| La tua brama di farti impazzire con altre follie
|
| All your desires for couch and TV
| Tutti i tuoi desideri per divano e TV
|
| Pick up a book, pick up a shovel
| Prendi un libro, prendi una pala
|
| Put down the gun, throw up the fist
| Metti giù la pistola, alza il pugno
|
| Throw intelligent words in this game of conversation
| Lancia parole intelligenti in questo gioco di conversazione
|
| Try a new arrangement
| Prova una nuova disposizione
|
| Dollars and sensibility
| Dollari e sensibilità
|
| Intelligence and ability
| Intelligenza e abilità
|
| Eloquence and nobility
| Eloquenza e nobiltà
|
| Delicatessens
| Delizie
|
| Treat your girl like you treat your TV
| Tratta la tua ragazza come tratti la tua TV
|
| How you should use your headphones and positive role models
| Come dovresti usare le cuffie e modelli positivi
|
| Try staying home
| Prova a stare a casa
|
| Stop trying to prove
| Smetti di provare a dimostrare
|
| Stop trying to be, stop trying to do Just be proof, do, and exist
| Smetti di cercare di essere, smetti di provare a fare Sii solo una prova, fai ed esiste
|
| Go to college
| Andare al college
|
| Respect your mother
| Rispetta tua madre
|
| Look out for your little sister
| Cerca la tua sorellina
|
| Respect no one except yourself
| Non rispettare nessuno tranne te stesso
|
| Treat all others how you expect in return
| Tratta tutti gli altri come ti aspetti in cambio
|
| Exercise intellect
| Esercitare l'intelletto
|
| If you’re lackin pretend
| Se ti manca fingere
|
| Call few people enemies and call fewer people friends
| Chiama poche persone nemici e chiama meno persone amici
|
| Don’t do it for the wealth, do it all for the love
| Non farlo per la ricchezza, fallo per amore
|
| Love everything you do, and do nothing halfheartedly
| Ama tutto ciò che fai e non fare nulla a cuor leggero
|
| Be what you speak
| Sii ciò che parli
|
| Man, never speak on what you be Even if you’re lost, front like you got a plan
| Amico, non parlare mai di ciò che sei, anche se sei perso, davanti come se avessi un piano
|
| It aint that hard, but stand if you’re ready to be a man
| Non è così difficile, ma resisti se sei pronto per essere un uomo
|
| I come to you
| Vengo da te
|
| With one heart
| Con un cuore
|
| Broken in two
| Spezzato in due
|
| Lashed hands and many flaws
| Mani frustate e tanti difetti
|
| a man
| un uomo
|
| In return I ask only an ego-less unbiased listen
| In cambio chiedo solo un ascolto imparziale senza ego
|
| For, what I speak of offers freedom from mind
| Perché ciò di cui parlo offre libertà dalla mente
|
| Freedom from a focused impulse
| Libertà da un impulso concentrato
|
| Freedom
| Libertà
|
| And not at all the spangled, yankee-doodle
| E per niente lo scarabocchio yankee con lustrini
|
| Union musket encompassed sense of liberty
| Il moschetto dell'Unione comprendeva il senso di libertà
|
| Which our forefathers in Holy-Wood have fed and sold us for scores
| Che i nostri antenati in Holy-Wood ci hanno nutrito e venduto per decine di migliaia
|
| I’m eluding and rightfully so to salvage clearheadedness of composed
| Sto eludendo e giustamente per salvare la lucidità del composto
|
| fated state of human being
| stato predestinato dell'essere umano
|
| No grand inquisitor myself I pour forth a pensive frown upon and frustrated
| Nessun grande inquisitore io stesso, riverso un cipiglio pensoso e frustrato
|
| Humble however furious
| Umile per quanto furioso
|
| This reason for being here
| Questo motivo per essere qui
|
| This well you’ve found is phenomen-all-o-ne
| Questo pozzo che hai trovato è fenomeno tutto-uno
|
| In the immortal words of Oliver Wendell Holmes
| Nelle parole immortali di Oliver Wendell Holmes
|
| A mind that is stretched to a new idea
| Una mente che è tesa verso una nuova idea
|
| never returns to its original dimension
| non torna mai alla sua dimensione originale
|
| Simplistically
| Semplicisticamente
|
| Topsoil is no seashell full of bitter ocean
| Il terriccio non è una conchiglia piena di oceano amaro
|
| Body but it can be Changing for and from triumph to mystery
| Corpo ma può cambiare per e dal trionfo al mistero
|
| Every somehow has a place
| Ogni in qualche modo ha un posto
|
| Where you dare not set foot and can’t see a thing
| Dove non osi mettere piede e non puoi vedere nulla
|
| So weave those silver threads into soul-leveled bonds
| Quindi intreccia quei fili d'argento in legami a livello dell'anima
|
| And be unbounded no longer
| E non essere più illimitato
|
| Manipulative
| Manipolativo
|
| Let it go Go
| Lascia andare
|
| Let the wandering take it all in Generate
| Lascia che il vagabondaggio prenda tutto in Genera
|
| Make you yours
| Renditi tuo
|
| My masters, my pupils, my equals
| I miei maestri, i miei allievi, i miei pari
|
| Drop, decorate
| Lascia cadere, decora
|
| I implore you
| Ti imploro
|
| Just think
| Basta pensare
|
| Let me address you with two conflicting topics at this moment
| Lascia che ti affronti con due argomenti contrastanti in questo momento
|
| Two paths I’ve roamed it Intention to hit home with this discussion
| Due percorsi in cui ho vagato per l'intenzione di colpire a casa con questa discussione
|
| And make you pawn to strengthen your words
| E renderti una pedina per rafforzare le tue parole
|
| Not talking racial connotation, but loosely tied with bees and birds
| Non parla di connotazione razziale, ma vagamente legato ad api e uccelli
|
| Also loosely tied with opposites
| Anche vagamente legato con gli opposti
|
| The depths of negativity in your soul
| Le profondità della negatività nella tua anima
|
| Let it take control, and you can see deeper into the hole
| Lascia che prenda il controllo e potrai vedere più in profondità nel buco
|
| Of self-destruction its obstruction of the opposite feeling
| Dell'autodistruzione è l'ostruzione del sentimento opposto
|
| My fellow men and women, its love and hate with which we’re dealing
| Miei compagni uomini e donne, è l'amore e l'odio con cui abbiamo a che fare
|
| I’ve experienced both words
| Ho sperimentato entrambe le parole
|
| Let’s ponder my theory and thought
| Meditiamo sulla mia teoria e sul mio pensiero
|
| On these two and the correlation that each other has brought
| Su questi due e sulla correlazione che l'altro ha portato
|
| I’ve sought the answer and I’ve found hate is stronger than love
| Ho cercato la risposta e ho scoperto che l'odio è più forte dell'amore
|
| I love to hate you, I hate to love you, hate always ends up above
| Amo odiarti, odio amarti, l'odio finisce sempre sopra
|
| It’s much easier to say you hate than to say you love a person
| È molto più facile dire che odi che dire che ami una persona
|
| But easier to say you love material and currency when it’s dispersin
| Ma è più facile dire che ami il materiale e la valuta quando si disperdono
|
| I’ve realized long ago that either word is a delicate topic so Hence the circle on my finger I.D.O. | Mi sono reso conto molto tempo fa che entrambe le parole sono un argomento delicato, quindi da qui il cerchio sul mio dito I.D.O. |
| on that day was my flow
| quel giorno era il mio flusso
|
| And although I see many problems in my fellow man
| E anche se vedo molti problemi nel mio compagno
|
| Hatred of others is absolutely not my master plan
| L'odio per gli altri non è assolutamente il mio piano generale
|
| My other spiritual half has taught me much about my true feelings
| La mia metà spirituale mi ha insegnato molto sui miei veri sentimenti
|
| I was slipping into mental remission
| Stavo scivolando nella remissione mentale
|
| but it was brought into the healing process
| ma è stato introdotto nel processo di guarigione
|
| I consider myself blessed when I think
| Mi considero benedetto quando penso
|
| Floating up above the majority makes others look like they sink
| Fluttuare sopra la maggioranza fa sembrare che gli altri affondino
|
| Hating, you give up nothing
| Odiando, non rinunci a nulla
|
| Love, you give it up all
| Amore, rinunci a tutto
|
| So I smirk at all of yall
| Quindi sorrido a tutti voi
|
| While you await my downfall
| Mentre aspetti la mia caduta
|
| Condescending
| Condiscendente
|
| The lake dove into
| Il lago si tuffò
|
| When you finally acknowledge that I’m not pretending
| Quando finalmente riconosci che non sto fingendo
|
| Follow the language, the direction, the dialect
| Segui la lingua, la direzione, il dialetto
|
| The cadence, the enunciation,
| La cadenza, l'enunciazione,
|
| Emphasis, pretentiousness
| Enfasi, pretenziosità
|
| Assumptions makin an ass of you
| I presupposti ti fanno incazzare
|
| Point A in the air you share with me Point B now draw a straight line connecting us Wait, wait man who’s not paying attention?
| Punto A nell'aria che condividi con me Punto B ora traccia una linea retta che ci collega Aspetta, aspetta uomo che non presta attenzione?
|
| See, class here’s the problem
| Vedi, la classe è qui il problema
|
| Yall all need to stop resting and collectin dust
| Tutti voi dovete smetterla di riposare e raccogliere polvere
|
| My stance resembles anger but no your perception’s crooked
| La mia posizione assomiglia alla rabbia ma la tua percezione non è distorta
|
| Now be some good little bastards, turn your textbooks to page 7
| Ora sii dei bravi piccoli bastardi, gira i tuoi libri di testo a pagina 7
|
| Where it reads that God got drunk, drove heaven into a tree
| Dove si legge che Dio si è ubriacato, ha spinto il cielo contro un albero
|
| Now there’s no reasons left for you to continue to breathe
| Ora non hai più motivi per continuare a respirare
|
| Haha, just joking only trying to see who’s listenin
| Haha, sto solo scherzando cercando solo di vedere chi sta ascoltando
|
| Now heads up, time to test the potential of your faults
| Ora non ti preoccupare, è ora di testare il potenziale dei tuoi difetti
|
| And the results will stay confidential
| E i risultati rimarranno riservati
|
| For as long as you face the front of your self esteem
| Finché affronti la parte anteriore della tua autostima
|
| Lose focus, get broken at the seams
| Perdi la concentrazione, ti rompi le cuciture
|
| Let’s open up the conversation for comments
| Apriamo la conversazione per i commenti
|
| To complement your circumcised mind state while I ride on your anxieties
| Per completare il tuo stato mentale circonciso mentre corro sulle tue ansie
|
| Trying to speak to the class and justify the act
| Cercando di parlare alla classe e giustificare l'atto
|
| By pointing my finger at your head and askin you what the fuck is that?!
| Puntando il mio dito sulla tua testa e chiedendoti che cazzo è quello?!
|
| Thank you, thank you | Grazie grazie |