Traduzione del testo della canzone Last Night - Dougie F

Last Night (originale)

Your call has been forwarded to an automated voice message system
You never answer my phone calls like don’t you miss me?
You don’t fuck with me no more?
Oh it’s all good cause you are always with a girl
I know what you’re out there on the road doing
You say you’re busy in the studio but you honestly want me to believe that?
What happened?
Why don’t you ever
Let’s go!
Call me back?
In the studio I was tripping off you last night (you last night)
I was tryna figure what to do last night (do last night)
You never go wrong when it feels so right
I’ve been waiting for some shit like this my whole life
Diamonds gon' flash like a fucking strobe light (they shining)
I ain’t tryna talk, I’m just tryna go tonight
Let’s go, let’s go, let’s go
You never go wrong when it feels so right
I’ve been waiting for some shit like this my whole life
Chains are gold big bank roll tonight
So shawty let me know if you’re tryna roll tonight
No matter bad boys, do or die
Tryna set me rolling right
Sipping outa styrofoam cups so you know it’s slow tonight
Aye I’m about to do up for my niggas that been down my whole life
And I’m a do it for the niggas that gon' be at home tonight
Face time, put you in my phone tonight
Girl I’m tryna do this sumn wrong tonight
I was hoping you was on your own tonight
Go in house staying in my zone tonight
Now worry bout the money if you aren’t
Then you probably ain’t getting it
I ben on some different shit
I been on some really talking with them never shit
Bitches caught up on the hype from my images
Hit my line tryna say we got some Chemistry
She say daddy why you act like you ain’t remember me
Come through shawty help me with my memory
In the studio I was tripping off you last night (you last night)
I was tryna figure what to do last night (do last night)
You never go wrong when it feels so right
I’ve been waiting for some shit like this my whole life
Diamonds gon' flash like a fucking strobe light (they shining)
I ain’t tryna talk, I’m just tryna go tonight
Let’s go, let’s go, let’s go
You never go wrong when it feels so right
I’ve been waiting for some shit like this my whole life
Now you wanna know what I did last night
I was just chilling in the crib last night
Up late making shit last night
Really hope I made a hit last night
You probably think I had a bitch last night
I know you probably let a nigga hit last night
Nah I’ve been too focused on music and Hennessy
I am not worried bout haters and enemies
Snatch up that ghost telling me that they enemy
Play all my new shit they love the new energy
I’m in control they can’t take that away from me
Mind where I came from
Top men and straight on the cribs in the hills
And the views make us stay long
Aye that shit feels better than life itself
These songs don’t write themselves
I need a tidal belt, I been knocking shit out right and left
Cook this shit up every night just like it send
I feel I’m best when I feel my best
WOuld be nice when guy don’t know how to rest
Today we ain’t gotta stress
I got us man
In the studio I was tripping off you last night (you last night)
I was tryna figure what to do last night (do last night)
You never go wrong when it feels so right
I’ve been waiting for some shit like this my whole life
Diamonds gon' flash like a fucking strobe light (they shining)
I ain’t tryna talk, I’m just tryna go tonight
Let’s go, let’s go, let’s go
You never go wrong when it feels so right
I’ve been waiting for some shit like this my whole life
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
In the studio I was tricking off you (off you)
I was tryna figure what to do (what to do)
You never go wrong when it feels so right
I’ve been waiting for some shit like this my whole life
Diamonds gon' flash (gon' flash)
I ain’t tryna talk (tryna talk)
You never go wrong when it feels so right
I’ve been waiting for some shit like this my whole life

(traduzione)

La tua chiamata è stata inoltrata a un sistema di messaggistica vocale automatizzato
Non rispondi mai alle mie telefonate come se non ti manco?
Non mi fotti più non più?
Oh va tutto bene perché sei sempre con una ragazza
So cosa stai facendo là fuori sulla strada
Dici di essere impegnato in studio ma vuoi onestamente che lo creda?
Cosa è successo?
Perché non lo fai mai
Andiamo!
Richiamami?
In studio ti stavo prendendo in giro ieri sera (tu ieri notte)
Stavo cercando di capire cosa fare la scorsa notte (fare la notte scorsa)
Non sbagli mai quando ti sembra così giusto
Ho aspettato una merda come questa per tutta la mia vita
I diamanti lampeggeranno come una fottuta luce stroboscopica (splendono)
Non sto provando a parlare, sto solo provando ad andare stasera
Andiamo, andiamo, andiamo
Non sbagli mai quando ti sembra così giusto
Ho aspettato una merda come questa per tutta la mia vita
Le catene sono oro grande banca roll stasera
Quindi shawty fammi sapere se provi a rotolare stasera
Non importa ragazzi cattivi, fate o muori
Sto provando a farmi girare bene
Sorseggiando una tazza di polistirolo così saprai che stasera è lento
Sì, sto per fare per i miei negri che sono stati giù per tutta la mia vita
E lo farò per i negri che saranno a casa stasera
Affronta il tempo, mettiti nel mio telefono stasera
Ragazza, sto provando a fare questa somma in modo sbagliato stasera
Speravo che stasera fossi da solo
Vai in casa rimanendo nella mia zona stasera
Ora preoccupati dei soldi se non lo sei
Allora probabilmente non lo capisci
Sono stato su qualcosa di diverso
Sono stato su alcuni a parlare davvero con loro, mai un cazzo
Le puttane hanno preso il clamore delle mie immagini
Colpisci la mia linea cercando di dire che abbiamo un po' di chimica
Dice papà perché ti comporti come se non ti ricordassi di me
Vieni attraverso shawty, aiutami con la mia memoria
In studio ti stavo prendendo in giro ieri sera (tu ieri notte)
Stavo cercando di capire cosa fare la scorsa notte (fare la notte scorsa)
Non sbagli mai quando ti sembra così giusto
Ho aspettato una merda come questa per tutta la mia vita
I diamanti lampeggeranno come una fottuta luce stroboscopica (splendono)
Non sto provando a parlare, sto solo provando ad andare stasera
Andiamo, andiamo, andiamo
Non sbagli mai quando ti sembra così giusto
Ho aspettato una merda come questa per tutta la mia vita
Ora vuoi sapere cosa ho fatto ieri sera
Stavo solo rilassandomi nella culla la scorsa notte
Fino a tardi a fare cazzate la scorsa notte
Spero davvero di aver fatto un successo ieri sera
Probabilmente pensi che ho avuto una puttana ieri sera
So che probabilmente hai lasciato che un negro colpisse la notte scorsa
No, sono stato troppo concentrato sulla musica e su Hennessy
Non sono preoccupato per nemici e nemici
Afferra quel fantasma dicendomi che è nemico
Suona tutta la mia nuova merda che amano la nuova energia
Ho il controllo, non possono portarmelo via
Pensa da dove vengo
Top uomini e direttamente sui presepi in collina
E i panorami ci fanno rimanere a lungo
Sì, quella merda è meglio della vita stessa
Queste canzoni non si scrivono da sole
Ho bisogno di una cintura di marea, ho sbattuto fuori merda a destra e a sinistra
Cucina questa merda ogni notte proprio come invia
Mi sento meglio quando mi sento al meglio
Sarebbe bello quando un ragazzo non sa come riposare
Oggi non dobbiamo stressarci
Ci ho portato amico
In studio ti stavo prendendo in giro ieri sera (tu ieri notte)
Stavo cercando di capire cosa fare la scorsa notte (fare la notte scorsa)
Non sbagli mai quando ti sembra così giusto
Ho aspettato una merda come questa per tutta la mia vita
I diamanti lampeggeranno come una fottuta luce stroboscopica (splendono)
Non sto provando a parlare, sto solo provando ad andare stasera
Andiamo, andiamo, andiamo
Non sbagli mai quando ti sembra così giusto
Ho aspettato una merda come questa per tutta la mia vita
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Sì, sì, sì, sì)
In studio ti stavo prendendo in giro (fuori di te)
Stavo cercando di capire cosa fare (cosa fare)
Non sbagli mai quando ti sembra così giusto
Ho aspettato una merda come questa per tutta la mia vita
I diamanti lampeggiano (lampeggiano)
Non sto provando a parlare (prova a parlare)
Non sbagli mai quando ti sembra così giusto
Ho aspettato una merda come questa per tutta la mia vita