Traduzione del testo della canzone That Was BackThen - Dougie F

That Was BackThen (originale)

That was back then, throw it back like Thursday
Went from the worst case, now I’m feeling first place
Jersey got me that’s my birthplace
Got me getting cake no I don’t mean no birthday
Now I got a hundred thousand counting
Going hard nigga I can move a mountain
Sad thing I had to do this shit without you
Cause I thought I couldn’t do this shit without you
But that was back then, this now
She be on the dick now
Now them little homies wanna take a flick now
Niggas on the internet be talking shit now
I ain’t got the time, tell them niggas sit down
I been on my grind tell then niggas sit down
And I be so high up, high up
No I don’t wanna come down
That was back then
Oh, baby there’s now
I be still waiting on respect
From some corny niggas I don’t really fuck with
And I be still waiting on the bitch
That I probably ain’t even get the bucks with
And I be still struggling with the niggas
On the block that I fell outta touch with
And at the end a limo, get the memo
It’s the same niggas that I caught the bus with
Riding with same young niggas
I be in the club and that’s who I flex with
Bunch of young niggas nothing changed
But the lane, we ain’t never hit the exit
Just getting started, every day I’m on the move
I just gotta pick the phone up
There’s only seven stories in my project
Niggas then sales bout to go up
That was back then I had hoes and my clothes was some bum shit
That was back then I used to fight with my brother over dumb shit
That was back then if one fight we all fight, you getting jumped quick
And that was back then my father used to hit my mother on some dumb shit
We jumped to assumptions
We still love him and we just knew it was some drunk shit
And that was back then the black cop used to have a black jumper
And that was back then the Mayor crib used to look like a frat house
Throwing parties to pay the bills
It was real I just had to put the facts out
That was back then jay niggas got snatched by diapers
That was back then the dirty killer used to go off on them ciphers
That was back then we had wristbands on with the visors
And that was back then me and Eggy we been homies since the diapers
And that was back then the old heads man you know they didn’t like us
I mean respect us, we was grinding, we was tryna get the check up
Wasn’t stepping on their hoes, nothing extra
They must’ve felt the pressure
Shit they used to keep the work in the dresser
Used to have grandma straight stressing
That was back then
Oh, baby there’s now
Baby there’s now
They fucking with me now
But if this was back then

(traduzione)

Era allora, buttalo indietro come giovedì
Sono passato dal caso peggiore, ora mi sento al primo posto
Jersey mi ha preso che è il mio luogo di nascita
Mi ha fatto prendere una torta no non intendo niente compleanno
Ora ne ho contati centomila
Andando duro, negro, posso spostare una montagna
Cosa triste che ho dovuto fare questa merda senza di te
Perché pensavo che non avrei potuto fare questa merda senza di te
Ma quello era allora, questo adesso
È sul cazzo ora
Ora quei piccoli amici vogliono fare un filmato ora
I negri su Internet stanno parlando di merda ora
Non ho tempo, dì ai negri di sedersi
Sono stato sulla mia routine, poi i negri si siedono
E io sarò così in alto, in alto
No non voglio scendere
Quello era allora
Oh, piccola ora c'è
Sto ancora aspettando il rispetto
Da alcuni negri sdolcinati con cui non vado davvero a scopare
E sto ancora aspettando la cagna
Con cui probabilmente non ho nemmeno i soldi
E sto ancora lottando con i negri
Nell'isolato con cui non sono stato in contatto
E alla fine una limousine, prendi il promemoria
Sono gli stessi negri con cui ho preso l'autobus
Cavalcando con gli stessi giovani negri
Sono nel club ed è con lui che mi fletto
Un mucchio di giovani negri non è cambiato nulla
Ma la corsia, non abbiamo mai raggiunto l'uscita
Ho appena iniziato, ogni giorno sono in movimento
Devo solo alzare il telefono
Ci sono solo sette storie nel mio progetto
I negri poi stanno per aumentare le vendite
Era allora che avevo le zappe e i miei vestiti erano una merda
Era allora che litigavo con mio fratello per merda stupida
Allora, se combattiamo tutti in un combattimento, vieni saltato velocemente
Ed era allora che mio padre picchiava mia madre in qualche stronzata
Siamo passati alle ipotesi
Lo amiamo ancora e sapevamo solo che era una merda da ubriachi
Ed era allora che il poliziotto nero aveva un maglione nero
Ed era allora che il presepe del sindaco aveva l'aspetto di una confraternita
Organizzare feste per pagare i conti
Era vero che dovevo solo mettere fuori i fatti
Quello era allora che i negri di jay sono stati rapiti dai pannolini
Quello era allora lo sporco assassino usato per scattare su quei codici
Era allora che avevamo i braccialetti con le visiere
E allora eravamo io e Eggy, siamo stati amici dai pannolini
E quello era allora il vecchio capo che sai che non gli piacevamo
Voglio dire, rispettaci, stavamo macinando, stavamo cercando di fare il controllo
Non stava calpestando le loro zappe, niente in più
Devono aver sentito la pressione
Merda che usavano per tenere il lavoro nel comò
Era solito avere la nonna stressante
Quello era allora
Oh, piccola ora c'è
Tesoro adesso c'è
Mi stanno fottendo adesso
Ma se questo fosse allora