Traduzione del testo della canzone Training Day - Dougie F

Training Day (originale)

Yeah, first day in the field, this your training day
Bitch, take of your training wheels, pull up where the gangstas play (Yeah)
My streets move to fast, I need a change of pace
Tired niggas acting like they 'bout it, then they fade away
Forecast the 4 blast, it might rain today (Yeah, yeah)
Outside with the gang today
That shit ain’t the same today (Yeah, yeah)
Big mag, zigzag, he ran a straighter way (Big, big, big)
Hope that he don’t aim it straight
That shit take your pain away (Pew, pew, pew, pew, pew, pew, pew)
Bitch, is you fucking or not?
(Yes)
She look me dad in my eyes and then sh said: «How could I not?»
(How could I
not?)
Still tryna match my drive and she wanna fuck in the drop (Woo)
Can’t waste none of my time, I ain’t tryna fuck up the watch
Told me to call her a ride and I’m like: «Fuck it, I’m not» (I'm not)
I had to leave her outside, whether she like it or not (Like it or not)
Ain’t wanna let her inside, the bitch might fuck up the spot
Ain’t wanna let us inside 'cause we might fuck up the spot (Fuck up the spot,
fuck)
Fuck up the spot (Yeah)
We might fuck up the spot (Fuck up the spot)
Fuck up the spot, whether you like or not (Whether you like or not)
Back on top
The whole gang back on top (Gang, yeah)
The whole gang back on top (Gang)
The shit don’t stop (Yeah)
And I got the coupe with the drop
And I got the scoop on the drop
Yeah, first day in the field like it’s your training day (Yeah)
You ain’t think I had it, then I made a way (Mh-mh)
Guess I beat the odds, yeah, it’s safe to say (Yes, sir)
Caught you by surprise, you should see your face
Whole gang by my side, those my day to days
Gotta trust who by your side when you saying grace
But you got niggas that’s on your side, that just wanna take your place (Your
place)
Yeah, you probably got too much pride, you probably got too much too much (Too
much, yeah)
I spot a snake in the grass, they disappear when you down to your last (Yeah)
Hoping that coupe don’t crash, no foot on the brakes, two feet on the gas
Smoke and I laugh (Uh), don’t give them a pass (No)
I throw the oop like I’m Nash (yeah), I got the group in the bag
Bitch, is you fucking or not?
(Yes)
She look me dead in my eyes and then she said: «How could I not?
«(How could I not?)
Still tryna match my drive and she wanna fuck in the drop (Fuck in the drop)
Can’t waste none of my time, I ain’t tryna fuck up the watch (Nah)
Told me to call her a ride and I’m like: «Fuck it, I’m not» (I'm not)
I had to leave her outside, whether she like it or not (Like it or not)
Ain’t wanna let her inside, the bitch might fuck up the spot
Ain’t wanna let us inside 'cause we might fuck up the spot (Fuck up the spot)
Fuck up the spot
We might fuck up the spot (Fuck up the spot)
Fuck up the spot (Yeah), whether you like or not
Back on top
The whole gang back on top (The whole gang back on top)
The whole gang back on top (Gang)
The shit don’t stop (Shit don’t stop)
And I got the coupe with the drop
And I got the scoop on the drop

(traduzione)

Sì, il primo giorno sul campo, questo è il tuo giorno di allenamento
Puttana, prendi le tue ruote da allenamento, tira su dove giocano i gangsta (Sì)
Le mie strade si muovono velocemente, ho bisogno di un cambio di ritmo
I negri stanchi si comportano come se ne stessero parlando, poi svaniscono
Prevedi le 4 esplosioni, potrebbe piovere oggi (Sì, sì)
Oggi fuori con la banda
Quella merda non è la stessa oggi (Sì, sì)
Grande rivista, zigzag, correva in modo più diretto (grande, grande, grande)
Spero che non miri dritto
Quella merda porta via il tuo dolore (Pew, pew, pew, pew, pew, pew, pew)
Puttana, stai fottendo o no?
(Sì)
Mi ha guardato papà negli occhi e poi ha detto: «Come potrei non farlo?»
(Come potrei
non?)
Sto ancora cercando di abbinare la mia guida e lei vuole scopare nella goccia (Woo)
Non posso perdere il mio tempo, non sto cercando di rovinare l'orologio
Mi ha detto di chiamarla a fare un passaggio e io sono tipo: «Fanculo, non lo sono» (non lo sono)
Ho dovuto lasciarla fuori, che le piaccia o no (che le piaccia o no)
Non voglio farla entrare, la cagna potrebbe rovinare il posto
Non voglio farci entrare perché potremmo rovinare il posto (Fanculo il posto,
Fanculo)
Fanculo il posto (Sì)
Potremmo mandare a puttane il posto (Fanculo il posto)
Fanculo il posto, che ti piaccia o no (che ti piaccia o no)
Torna in alto
L'intera banda di nuovo in cima (Gang, sì)
L'intera banda di nuovo in cima (Gang)
La merda non si ferma (Sì)
E ho ottenuto la coupé con il drop
E ho avuto lo scoop sulla goccia
Sì, il primo giorno sul campo come se fosse il tuo giorno di allenamento (Sì)
Non pensi che l'avessi, poi ho creato un modo (Mh-mh)
Immagino di aver battuto le probabilità, sì, è sicuro dire (Sì, signore)
Colto di sorpresa, dovresti vedere la tua faccia
Tutta la banda al mio fianco, quelli i miei giorni
Devi fidarti di chi è al tuo fianco quando dici grazia
Ma hai dei negri che sono dalla tua parte, che vogliono solo prendere il tuo posto (Il tuo
posto)
Sì, probabilmente hai troppo orgoglio, probabilmente hai troppo troppo (Troppo
molto, sì)
Vedo un serpente nell'erba, scompaiono quando arrivi all'ultimo (Sì)
Sperando che la coupé non si schianti, niente piede sui freni, due piedi sull'acceleratore
Fumo e rido (Uh), non dargli un passaggio (No)
Getto l'oop come se fossi Nash (sì), ho il gruppo nella borsa
Puttana, stai fottendo o no?
(Sì)
Mi ha guardato morto negli occhi e poi ha detto: «Come potrei non farlo?
"(Come non potrei?)
Sto ancora cercando di abbinare la mia guida e lei vuole scopare nella goccia (Fuck in the drop)
Non posso perdere nulla del mio tempo, non sto cercando di rovinare l'orologio (Nah)
Mi ha detto di chiamarla a fare un passaggio e io sono tipo: «Fanculo, non lo sono» (non lo sono)
Ho dovuto lasciarla fuori, che le piaccia o no (che le piaccia o no)
Non voglio farla entrare, la cagna potrebbe rovinare il posto
Non voglio farci entrare perché potremmo rovinare il posto (Fanculo il posto)
Fanculo il posto
Potremmo mandare a puttane il posto (Fanculo il posto)
Fanculo il posto (Sì), che ti piaccia o no
Torna in alto
Tutta la banda di nuovo in cima (Tutta la banda di nuovo in cima)
L'intera banda di nuovo in cima (Gang)
La merda non si ferma (la merda non si ferma)
E ho ottenuto la coupé con il drop
E ho avuto lo scoop sulla goccia