Traduzione del testo della canzone Augusto Pinochet - Down I Go

Augusto Pinochet (originale)

Blow the palace up!
Dispatch the rockets!
Surround the place with tanks!
Depose Allende!
Must destroy The Reds!
Install Pinochet!
Millitary rule!
Supreme Chief of the Nation!
Outlawing opposition, removing competition, execution
Helicopter: the caravan of death.
A tour of Chile’s prisons.
A journey of barbarism,
Headed by Arellano, Gozales, Larios and Brito.
Villa Grimaldi: Centre of interrogation.
Tortured them
For information.
DINA.
Electric grilles, 'Chilli Houses', the torture of their
Loved ones while they lie there, helpless.
The guards
Strum their guitars while the inmates cry out and the
Claustrophobic nightmare, The Tower.
Operation Condor: You’re not safe anywhere.
Help from the CIA.
We have spies everywhere.
Letelier blown up in his car, now the world is
Watching.
A referendum spells the beginning of the end.
Democratic elections are favoured over military
Dictatorship.
Si o No?
It’s up to you.

(traduzione)

Fai saltare in aria il palazzo!
Invia i razzi!
Circonda il posto con i carri armati!
Deporre Allende!
Devo distruggere i Reds!
Installa Pinochet!
Governo militare!
Capo supremo della nazione!
Proibizione dell'opposizione, rimozione della concorrenza, esecuzione
Elicottero: la carovana della morte.
Un tour delle prigioni del Cile.
Un viaggio di barbarie,
Diretto da Arellano, Gozales, Larios e Brito.
Villa Grimaldi: Centro di interrogatorio.
Li ho torturati
Per informazioni.
DINA.
Griglie elettriche, 'Chilli Houses', la loro tortura
I propri cari mentre giacciono lì, indifesi.
Le guardie
Strimpellano le loro chitarre mentre i detenuti gridano e il
Incubo claustrofobico, La Torre.
Operazione Condor: non sei al sicuro da nessuna parte.
Aiuto dalla CIA.
Abbiamo spie ovunque.
Letelier è esploso nella sua macchina, ora il mondo lo è
Guardando.
Un referendum segna l'inizio della fine.
Le elezioni democratiche sono favorite rispetto ai militari
Dittatura.
Sì o No?
Tocca a voi.